Les réfugiés syriens et les résidents locaux détiennent l'ancien drapeau syrien et crient des slogans contre le président syrien Bachar al-Assad, après avoir effectué la prière de l'Aïd al-Fitr devant l'ambassade de Syrie à Amman le 19 août 2012. Les musulmans du monde entier célèbrent l'Aïd al-Fitr, marquant la fin du Ramadan, le neuvième et le mois le plus saint du calendrier musulman au cours duquel les adeptes sont tenus de s'abstenir de nourriture, de boisson et de sexe de l'aube au crépuscule. PHOTO AFP / KHALIL MAZRAAWI

Paix avec Freud


Dans une guerre civile qui a ravagé la Syrie, Rafah Nached a poursuivi son travail de psychanalyste. Cela lui coûterait très cher.

Email: midttunb@online.no
Publié: 2017-07-13

Rafah Nached est minuscule, de couleur rouge et bien habillé. La première psychanalyste syrienne, née en 1944 à Alep, vit en exil à Paris pour la troisième année; elle a été envoyée en exil pour son travail et pour ses livres, textes et conférences. En 2011, elle a été arrêtée à l'aéroport de Damas, apparemment sans raison. Il a été officiellement déclaré qu'elle s'était opposée au régime d'Assad et avait comploté contre l'État syrien.

En Syrie, démocratie, dialogue, liberté d'expression et égalité devant la loi sont devenues des mots étrangers. La langue est également en crise; les mots ont perdu leur pouvoir et on utilise des armes à leur place.

Nached préférerait ne pas parler de la guerre dans son pays d'origine. Elle ne veut pas non plus parler de politique - la douleur est trop grande et sa douleur immédiate trop durement touchée. Elle s'est peut-être traumatisée. et la dissimulation offre la meilleure protection contre les traumatismes personnels et nationaux. "Seul ce dont j'ai été témoin, je peux dire quelque chose", souligne-t-elle, "les médias racontent systématiquement une histoire différente de la Syrie que celle que je connais".

L'arrestation de Nached a eu lieu après avoir déclaré dans une interview que tout le monde, quel que soit son point de vue politique, était le bienvenu dans son centre psychanalytique en Syrie - pour partager ses sentiments et ses craintes concernant la situation actuelle dans le pays. Elle a été placée dans une prison pour femmes près de Damas, où elle a partagé une cellule avec 15 femmes et enfants pendant 62 jours.

En Syrie, la langue est également en crise; les mots ont perdu leur pouvoir et on utilise des armes à leur place.

Nached a été libéré sous caution après qu'un appel international eut recueilli 10 000 signatures auprès du régime syrien. L'appel a été mené par les autorités françaises en plus d'un groupe international contre les violations des droits de l'homme dans les prisons syriennes, et la présidente de l'époque, Carla Bruni-Sarkozy, a ensuite porté l'affaire devant les médias.

Abonnement NOK 195 trimestre

Je demande à Nached si elle s'inquiète pour sa sécurité. "Pas maintenant que je suis ici à Paris depuis un moment. Mais je fais très attention à ce que je dis et où je vais. Je ne parle pas non plus de choses qui pourraient être dangereuses pour ceux qui sont restés en Syrie; quand tant de gens en parlent, je n'ai pas à le faire. Mais je voudrais discuter du problème de la Syrie dans une perspective mondiale. Maintenant, nous nous concentrons sur la Syrie comme si le pays ne faisait pas partie du monde. Le problème syrien est…


Cher lecteur. Vous avez maintenant lu les 3 articles gratuits du mois. Donc soit login si vous avez un abonnement, ou soutenez-nous en vous abonnant abonnement pour un accès gratuit?