Chère Monica Mæland,
Le mercredi 21 septembre 2020, plus d'une centaine de citoyens ont manifesté devant le ministère du Pétrole et de l'Énergie et à l'intersection entre la porte Frederiks et la porte Karl Johans contre la collecte de pétrole et de gaz par l'État norvégien. Les manifestants ne se sont pas contentés de protester, ils ont utilisé la désobéissance civile et ont bloqué l'entrée du ministère du Pétrole et de l'Énergie et ils se sont assis et ont obstrué la circulation à l'intersection au pied du château. Ils voulaient préciser que la récupération du pétrole et du gaz de l'État norvégien causait des dommages irréparables à la nature – notre cadre de vie commun. Ils ont protesté au nom des générations futures, au nom de vous et de mes enfants et petits-enfants. Et ils ont manifesté au nom de la nature vulnérable.
Nos concitoyens qui ont manifesté étaient des gens pacifiques, bien habillés, dévoués et non violents, et ils se sont comportés correctement et poliment envers les passants et envers la police. Néanmoins, l'honorable ministre de la Justice, après seulement quelques minutes, a reçu l'ordre d'aller en arrestation. Cinquante-trois d'entre eux ont été arrêtés, ils ont été placés en isolement cellulaire pendant 10 à 15 longues heures effrayantes, puis ils ont été condamnés à des amendes extrêmement élevées comprises entre 17.000 19.000 et XNUMX XNUMX couronnes.
Qu'avaient fait ces gens? Avec leur corps fragile, ils avaient exprimé ce que de plus en plus de gens comprennent désormais: que la production norvégienne de pétrole et de gaz, qui représente XNUMX% de la consommation mondiale de pétrole et XNUMX% de la consommation mondiale de gaz, doit être progressivement supprimée car elle détruit notre cadre de vie. – car avec ses produits, plastique compris, il empoisonne l'atmosphère, la nature, les océans, les animaux et les humains. Tout le monde le sait. Ce qui se passe est dangereux, le réchauffement climatique et la perte de biodiversité menacent la vie sur terre. Lorsque, après des décennies de protestations, le gouvernement n'a pas compris, n'a pas entendu, il n'a eu d'autre choix que d'utiliser la désobéissance civile pour s'exprimer.
Et qui est-ce qu'un matin d'automne du 21 septembre s'est assis devant le ministère du Pétrole et de l'Énergie et à l'intersection au pied du Palais? Ce sont des citoyens ordinaires, pacifiques et respectueux des lois, des étudiants, des fonctionnaires, des petits exploitants, des travailleurs, des enseignants, dont plusieurs parents célibataires, mal payés, qui ont pris le fardeau de parler au nom de nous tous de ce qui se passait. sur. Beaucoup d'entre eux n'avaient jamais été arrêtés auparavant et avec des amendes insurmontables de 17.000 19.000 à XNUMX XNUMX couronnes, plusieurs ont soudainement vu leurs finances menacées. Cela a été un choc pour eux.
Si vous manifestez contre notre extraction de pétrole et de gaz, nous vous jetterons dans une cellule d'isolement et nous vous infligerons des amendes si élevées que vous y réfléchirez plus d'une fois, avant d'utiliser à nouveau votre liberté d'expression.
Avec l'utilisation à long terme de l'isolement cellulaire en garde à vue et des amendes dissuasives, votre gouvernement donnerait évidemment l'exemple: si vous manifestez contre notre extraction de pétrole et de gaz, nous vous jetterons sur une pente glissante et nous vous infligerons des amendes si élevées que vous y penserez plus d'une fois, avant de ré-exercer votre liberté d'expression. La réaction de votre agence à ces manifestants pacifiques a créé un problème démocratique, c'est une grave atteinte à la liberté d'expression et de réunion, garantie dans la constitution norvégienne et dans la Convention européenne des droits de l'homme. Le message est le suivant: pour pouvoir parler en Norvège aujourd'hui, vous devez être à la fois prospère et prêt pour la prison.
Quand Mahatma Gandhi, Rosa Parks et Martin Luther King jr. avec une si grande sécurité ont profité de la désobéissance civile, c'était parce qu'ils savaient qu'ils avaient l'histoire de leur côté. La loi en vigueur, les colonialistes anglais ont empêché le peuple indien de se libérer, la loi en vigueur, la police américaine a empêché les gens de couleur de lutter pour la justice et l'égalité. Avec la loi en main, l'État norvégien empêche aujourd'hui des citoyens pacifiques d'assurer aux générations futures une vie libre dans un milieu de vie riche.
Le verdict de l'histoire sur l'oppression par l'État norvégien des citoyens protestant contre sa vie – détruire l'extraction de pétrole et de gaz sera dur. Honorable ministre de la Justice, votre gouvernement, tout comme l'Indien et l'Américain de son temps, doit être mal informé. Peut-être que votre gouvernement a aussi honte, c'est peut-être pourquoi, de peur d'être vu, il frappe si durement ses citoyens. Que s'est-il passé dans le pays épris de démocratie qui décerne le prix Nobel de la paix?
Sans une nature viable, notre communauté est menacée.
Lorsque nous manifestons aujourd'hui, devant le ministère de la Justice et devant les ambassades et consulats norvégiens du monde entier, contre le traitement réservé par l'État norvégien aux manifestants le 21 septembre, il est clair de dire à quel point le gouvernement norvégien est un grave angle mort. sur. La démocratie suppose une nature diversifiée et viable, la liberté de manifester, un milieu de vie riche pour les humains, les animaux et les plantes. Sans une nature viable, sans un milieu de vie riche, les fondements de la démocratie ont disparu. Sans une nature viable, nous n'avons rien à distribuer. Sans une nature viable, notre communauté est menacée.
Vraiment, vous et moi devrions remercier ces braves gens qui sont passibles d’emprisonnement et d’amendes, pour avoir lancé un avertissement au nom de nos enfants et petits-enfants.
Je vous demande donc de contribuer à arrêter la production nocive de pétrole et de gaz. Assumons ensemble les coûts de la restructuration. Et je vous demande, au nom de la liberté d'expression et de réunion, de renoncer aux amendes déraisonnablement élevées infligées à nos citoyens, afin que la liberté d'expression et la désobéissance civile soient à nouveau garanties dans notre démocratie manifestement fragile.
Cordialement,
Erland Kiøsterud
Forfatter
(Photo: Kristian Nygård / Rébellion d'extinction)
