Commandez l'édition de printemps avec le document d'avertissement ici

Lettre ouverte à la ministre de la Justice Monica Mæland

PROTESTATION: Une cellule lisse et des amendes extrêmement élevées sont devenues la réponse de l'État à une célébration pacifique.

(Traduit automatiquement depuis Norsk par Gtranslate (Google étendu))

Erland Kiøsterud
Auteur et essayiste. Résider à Oslo. Voir également son site web ou Wikipédia

Chère Monica Mæland,

Le mercredi 21 septembre 2020, plus d'une centaine de citoyens ont manifesté devant le ministère du Pétrole et de l'Énergie et à l'intersection entre la porte Frederiks et la porte Karl Johans contre la collecte de pétrole et de gaz par l'État norvégien. Les manifestants ne se sont pas contentés de protester, ils ont utilisé la désobéissance civile et ont bloqué l'entrée du ministère du Pétrole et de l'Énergie et ils se sont assis et ont obstrué la circulation à l'intersection au pied du château. Ils voulaient préciser que la récupération du pétrole et du gaz de l'État norvégien causait des dommages irréparables à la nature – notre cadre de vie commun. Ils ont protesté au nom des générations futures, au nom de vous et de mes enfants et petits-enfants. Et ils ont manifesté au nom de la nature vulnérable.

Nos concitoyens qui ont manifesté étaient des gens pacifiques, bien habillés, dévoués et non violents, et ils se sont comportés correctement et poliment envers les passants et envers la police. Néanmoins, l'honorable ministre de la Justice, après seulement quelques minutes, a reçu l'ordre d'aller en arrestation. Cinquante-trois d'entre eux ont été arrêtés, ils ont été placés en isolement cellulaire pendant 10 à 15 longues heures effrayantes, puis ils ont été condamnés à des amendes extrêmement élevées comprises entre 17.000 19.000 et XNUMX XNUMX couronnes.

Qu'avaient fait ces gens? Avec leur corps fragile, ils avaient exprimé ce que de plus en plus de gens comprennent désormais: que la production norvégienne de pétrole et de gaz, qui représente XNUMX% de la consommation mondiale de pétrole et XNUMX% de la consommation mondiale de gaz, doit être progressivement supprimée car elle détruit notre cadre de vie. – car avec ses produits, plastique compris, il empoisonne l'atmosphère, la nature, les océans, les animaux et les humains. Tout le monde le sait. Ce qui se passe est dangereux, le réchauffement climatique et la perte de biodiversité menacent la vie sur terre. Lorsque, après des décennies de protestations, le gouvernement n'a pas compris, n'a pas entendu, il n'a eu d'autre choix que d'utiliser la désobéissance civile pour s'exprimer.

Et qui est-ce qu'un matin d'automne du 21 septembre s'est assis devant le ministère du Pétrole et de l'Énergie et à l'intersection au pied du Palais? Ce sont des citoyens ordinaires, pacifiques et respectueux des lois, des étudiants, des fonctionnaires, des petits exploitants, des travailleurs, des enseignants, dont plusieurs parents célibataires, mal payés, qui ont pris le fardeau de parler au nom de nous tous de ce qui se passait. sur. Beaucoup d'entre eux n'avaient jamais été arrêtés auparavant et avec des amendes insurmontables de 17.000 19.000 à XNUMX XNUMX couronnes, plusieurs ont soudainement vu leurs finances menacées. Cela a été un choc pour eux.

Si vous manifestez contre notre extraction de pétrole et de gaz, nous vous jetterons dans une cellule d'isolement et nous vous infligerons des amendes si élevées que vous y réfléchirez plus d'une fois, avant d'utiliser à nouveau votre liberté d'expression.

Avec l'utilisation à long terme de l'isolement cellulaire en garde à vue et des amendes dissuasives, votre gouvernement donnerait évidemment l'exemple: si vous manifestez contre notre extraction de pétrole et de gaz, nous vous jetterons sur une pente glissante et nous vous infligerons des amendes si élevées que vous y penserez plus d'une fois, avant de ré-exercer votre liberté d'expression. La réaction de votre agence à ces manifestants pacifiques a créé un problème démocratique, c'est une grave atteinte à la liberté d'expression et de réunion, garantie dans la constitution norvégienne et dans la Convention européenne des droits de l'homme. Le message est le suivant: pour pouvoir parler en Norvège aujourd'hui, vous devez être à la fois prospère et prêt pour la prison.

Quand Mahatma Gandhi, Rosa Parks et Martin Luther King jr. avec une si grande sécurité ont profité de la désobéissance civile, c'était parce qu'ils savaient qu'ils avaient l'histoire de leur côté. La loi en vigueur, les colonialistes anglais ont empêché le peuple indien de se libérer, la loi en vigueur, la police américaine a empêché les gens de couleur de lutter pour la justice et l'égalité. Avec la loi en main, l'État norvégien empêche aujourd'hui des citoyens pacifiques d'assurer aux générations futures une vie libre dans un milieu de vie riche.

Le verdict de l'histoire sur l'oppression par l'État norvégien des citoyens protestant contre sa vie – détruire l'extraction de pétrole et de gaz sera dur. Honorable ministre de la Justice, votre gouvernement, tout comme l'Indien et l'Américain de son temps, doit être mal informé. Peut-être que votre gouvernement a aussi honte, c'est peut-être pourquoi, de peur d'être vu, il frappe si durement ses citoyens. Que s'est-il passé dans le pays épris de démocratie qui décerne le prix Nobel de la paix?

Sans une nature viable, notre communauté est menacée.

Lorsque nous manifestons aujourd'hui, devant le ministère de la Justice et devant les ambassades et consulats norvégiens du monde entier, contre le traitement réservé par l'État norvégien aux manifestants le 21 septembre, il est clair de dire à quel point le gouvernement norvégien est un grave angle mort. sur. La démocratie suppose une nature diversifiée et viable, la liberté de manifester, un milieu de vie riche pour les humains, les animaux et les plantes. Sans une nature viable, sans un milieu de vie riche, les fondements de la démocratie ont disparu. Sans une nature viable, nous n'avons rien à distribuer. Sans une nature viable, notre communauté est menacée.

Vraiment, vous et moi devrions remercier ces braves gens qui sont passibles d’emprisonnement et d’amendes, pour avoir lancé un avertissement au nom de nos enfants et petits-enfants.

Je vous demande donc de contribuer à arrêter la production nocive de pétrole et de gaz. Assumons ensemble les coûts de la restructuration. Et je vous demande, au nom de la liberté d'expression et de réunion, de renoncer aux amendes déraisonnablement élevées infligées à nos citoyens, afin que la liberté d'expression et la désobéissance civile soient à nouveau garanties dans notre démocratie manifestement fragile.

 

Cordialement,

Erland Kiøsterud

Forfatter


(Photo: Kristian Nygård / Rébellion d'extinction)

- auto-publicité -

Commentaires récents:

Contenu de l'annonceur

Vous devez le savoir avant de faire une demande de crédit à la consommation

Si vous allez d'abord emprunter de l'argent sans fournir de garantie, il s'agit de conclure et de trouver les meilleures offres et de bien connaître les conditions.

Avec une voiture de location, vous pouvez vivre une expérience de vacances unique en Norvège

De nombreuses personnes prévoient également de passer leurs vacances en Norvège l'été prochain. Ensuite, une voiture de location peut aider à rendre les vacances flexibles, mouvementées et mémorables. Cependant, il est avantageux de planifier tôt. Ici, nous vous donnons quelques conseils sur la façon de planifier un été unique pour vous et tous les membres de la famille.

Derniers articles

Journalisme / "Journalisme puant" contre les lanceurs d'alerteLe professeur Gisle Selnes écrit que l'article de Harald Stanghelle dans Aftenposten du 23 février 2020 "ressemble à une déclaration de soutien, [mais] sert de cadre autour de l'attaque aggravée contre Assange". Il a raison. Mais Aftenposten a-t-il toujours eu cette relation avec les lanceurs d'alerte, comme dans le cas d'Edward Snowden?
À propos d'Assange, torture et punitionNils Melzer, Rapporteur spécial des Nations Unies sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, dit ce qui suit à propos d'Assange:
Avec la colonne vertébrale et la boussole éthique intactesAVIS Nous avons besoin d'une culture médiatique et d'une société fondée sur la responsabilité et la vérité. Nous n'avons pas cela aujourd'hui.
Gimmick / Théorie du gadget (par Sianne Ngai)Sianne Ngai est l'une des théoriciens culturels marxistes les plus originaux de sa génération. Mais elle semble vouloir plonger l'esthétique dans la boue.
Rupture de la cohabitation / Les ruptures conjugales en Afrique subsaharienne musulmane (par Alhassane A. Najoum)Il est coûteux de se marier au Niger même si le prix de la mariée varie, et en cas de divorce, les femmes sont obligées de rembourser le prix de la mariée.
Ethique / Quels principes éthiques se cachent derrière les premières piqûres de vaccin?Derrière la stratégie de vaccination des autorités se cache un chaos éthique.
La chronique / La Norvège au sommet de l'Europe dans le nationalisme?Nous entendons constamment dire que la Norvège est le meilleur pays du monde, mais ce n'est pas nécessairement le cas de la grande majorité des Norvégiens et des personnes qui déménagent ici.
Philosophie / Désobéir! Une philosophie de la résistance (par Frédéric Gros) Pourquoi, où, quand et pendant combien de temps sommes-nous obéissants?
Rédaction / J'étais complètement hors du mondeL'auteur Hanne Ramsdal raconte ici ce que signifie être mis hors de combat – et revenir à nouveau. Une commotion cérébrale conduit, entre autres, le cerveau à ne pas pouvoir amortir les impressions et les émotions.
Prio / Quand vous voulez discipliner la recherche en silenceBeaucoup de ceux qui remettent en question la légitimité des guerres américaines semblent subir des pressions de la part des institutions de recherche et des médias. Un exemple ici est l'Institut pour la recherche sur la paix (PRIO), qui a eu des chercheurs qui ont historiquement critiqué toute guerre d'agression – qui n'ont pratiquement pas appartenu aux amis proches des armes nucléaires.
Espagne / L'Espagne est-elle un État terroriste?Le pays reçoit de vives critiques internationales pour la police et le recours intensif à la torture par la garde civile, qui ne fait jamais l'objet de poursuites. Les rebelles du régime sont emprisonnés pour des bagatelles. Les accusations et objections européennes sont ignorées.
Covid19 / Coercition vaccinale à l'ombre de la crise corona (par Trond Skaftnesmo)Il n'y a pas de réel scepticisme de la part du secteur public à propos du vaccin coronarien – la vaccination est recommandée et les gens sont positifs à propos du vaccin. Mais l'adoption du vaccin est-elle basée sur une décision éclairée ou sur un espoir aveugle d'une vie quotidienne normale?
Militaire / Les commandants militaires voulaient anéantir l'Union soviétique et la Chine, mais Kennedy a fait obstacleNous nous concentrons sur la pensée militaire stratégique américaine (SAC) de 1950 à nos jours. La guerre économique sera-t-elle complétée par une guerre biologique?
Bjørneboe / mal du paysDans cet essai, la fille aînée de Jens Bjørneboe réfléchit sur un côté psychologique moins connu de son père.
Bloc Y / Arrêté et placé sur une cellule lisse pour le bloc YCinq manifestants ont été emmenés hier, dont Ellen de Vibe, ancienne directrice de l'Agence de planification et de construction d'Oslo. Dans le même temps, l'intérieur du Y s'est retrouvé dans des conteneurs.
Tangen / Un garçon panier pardonné, raffiné et ointL'industrie financière prend le contrôle du public norvégien.
Environnement / La planète des humains (par Jeff Gibbs)Pour beaucoup, les solutions d'énergie verte ne sont qu'une nouvelle façon de gagner de l'argent, déclare le directeur Jeff Gibbs.
Mike Davis / La pandémie créera un nouvel ordre mondialSelon l'activiste et historien Mike Davis, les réservoirs sauvages, comme les chauves-souris, contiennent jusqu'à 400 types de coronavirus qui ne demandent qu'à se propager à d'autres animaux et humains.
Unité / Newtopia (par Audun Amundsen)L'attente d'un paradis sans progrès moderne est devenue le contraire, mais surtout, Newtopia, c'est environ deux hommes très différents qui se soutiennent et s'entraident lorsque la vie est la plus brutale.
Anorexie / Autoportrait (par Margreth Olin,…)sans vergogne utilise le propre corps torturé de Lene Marie Fossen comme une toile pour le chagrin, la douleur et le désir dans sa série d'autoportraits – pertinents à la fois dans le documentaire Autoportrait et dans l'exposition Gatekeeper.