Commandez l'édition de printemps avec le document d'avertissement ici

Pouvoir mafieux

Ny Tid a rencontré la photographe italienne Letizia Battaglia lors de la Berlinale pour une conversation sur son travail photographique et la mafia italienne aujourd'hui.
>
(Traduit automatiquement depuis Norsk par Gtranslate (Google étendu))

coauteur: Truls Lie

Il était difficile pour Letizia Battaglia d'être indépendante dans un monde dominé par les hommes. Au début, son père a refusé de quitter la maison, puis son mari ne l'a pas laissée étudier. Et les femmes dans la Sicile d'aujourd'hui? S'ils sont toujours supprimés, nous demandons au célèbre photographe:

- Les femmes d'aujourd'hui sont beaucoup plus indépendantes et ont plus de liberté. Cependant, de nombreuses femmes sont au chômage, car il y a peu d'emplois à trouver. Mais ils ont encore beaucoup plus de possibilités de gérer leur vie que nous n'en avions. Dans le même temps, de nombreuses immigrantes sont obligées de se prostituer.

Letizia Battaglia

- publicité -

- Lorsque vous avez commencé à photographier en tant que journaliste à 40 ans, vous avez découvert que vous préfériez å photographier plutôt qu'écrire. Était-ce une coïncidence ou un destin?

- Je ne crois pas au destin. C'était un choix. J'étais le seul photographe mafieux à l'époque. Je me suis opposé à tout ce que la mafia a fait, par tous les moyens que j'ai pu trouver. Oui, j'ai reçu des menaces de mort et on m'a demandé de quitter Palerme, mais je suis resté et j'ai continué mon travail. J'ai combattu la mafia – avec et sans caméra.

- En tant que femme, tu devais te battre pour ça du tout å être autorisé à prendre des photos. Pensez-vous que vous auriez pris des photos différentes si vous aviez été un homme?

"En Italie, nous avons mis fin à la lutte contre la mafia avec l'investiture de l'ancien Premier ministre Berlusconi il y a 20 ans."

- Si j'étais un homme, je serais différent. J'adore les photographies prises par des femmes. Si une femme a du talent, elle est beaucoup plus courageuse, beaucoup plus attentive, et elle respecte plus que l'homme les gens qu'elle prend en photo. Dans l'ensemble, il n'y a pas beaucoup de femmes photographes de guerre. Je pense qu'il est plus proche pour les femmes d'explorer la vie et ce qu'est la vie. Pas la guerre.

- Vos photos de la mafia ont été prises dans un environnement extrême, mais il y a encore beaucoup de poésie et d'émotion en elles. Comment faites-vous cela dans une situation aussi difficile?

- La photographie est un instrument fantastique, qui dépend de la personne qui l'utilise. La photo reflète également la personnalité du photographe. Si une personne est vicieuse, les images la révéleront. Si une personne est poétique et sensible, cela apparaîtra également sur les photographies.

Letizia Battaglia

Cela fait beaucoup de mal si vous glorifiez et honorez des phénomènes tels que la mafia, la corruption, la drogue et toutes les formes de crime.

- Vous dépeignez la brutalité de la mafia et les souffrances qu'elle cause. Que pensez-vous des films qui glorifient la mafia, comme la trilogie Godfather de Francis Ford Coppola?

- C'est de la merde. Cela fait beaucoup de mal si vous glorifiez et honorez des phénomènes tels que la mafia, la corruption, la drogue et toutes les formes de crime. Je pense que les réalisateurs qui ont dépeint la mafia d'une manière glorieuse l'ont fait pour le bien de leur carrière, mais ils ont agi de manière irresponsable. Ces types de films créent beaucoup de malheurs, induisent les gens en erreur et ne font aucun bien à la société.

- Et le livre Gomorrhe de Roberto Saviano? Donne-t-il un portrait plus honnête de la mafia?

- J'aime Saviano et j'apprécie vraiment son travail. Il est très courageux, précis et honnête. Il y a très peu de gens qui luttent vraiment contre la mafia, comme lui. D'autres bons exemples sont le maire de Palerme, Leoluca Orlando, qui s'est toujours battu contre la mafia, et le procureur Nino Di Matteo, qui a révélé le pacte secret entre l'État et la mafia. Avec son équipe, Di Matteo a prouvé qu'après les meurtres des juges Giovanni Falcone et Paolo Borsellino, des membres de la police et du gouvernement italiens ont travaillé en étroite collaboration avec des chefs criminels. Si la mafia mettait fin à la terrible terreur, le gouvernement réduirait les peines infligées aux chefs mafieux emprisonnés.

- Et la mafia aujourd'hui?

- Maintenant, le pouvoir de la mafia est institutionnalisé. Cosa nostra fait partie de la politique, du système hospitalier, de la police, de l'immobilier. En Italie, nous avons mis fin à la lutte contre la mafia avec l'investiture de l'ancien Premier ministre Berlusconi il y a 20 ans. Le gouvernement banal qui est maintenant au pouvoir ne combat pas la mafia. Le maire de Palerme est indépendant, mais il est seul. Certains juges et procureurs se battent également contre Cosa nostra, mais pas le gouvernement italien.

Lire la critique du film Tir sur la mafia

Astra Zoldnere
Soldiers est un réalisateur, commissaire d'exposition et publicitaire letton.

Donnez une réponse

S'il vous plaît entrer votre commentaire!
S'il vous plaît entrer votre nom ici

Ce site utilise Akismet pour réduire le spam. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.

La chronique / La Norvège au sommet de l'Europe dans le nationalisme?Nous entendons constamment dire que la Norvège est le meilleur pays du monde, mais ce n'est pas nécessairement le cas de la grande majorité des Norvégiens et des personnes qui déménagent ici.
Philosophie / Désobéir! Une philosophie de la résistance (par Frédéric Gros) Pourquoi, où, quand et pendant combien de temps sommes-nous obéissants?
Mythologies / Le chasseur céleste (par Roberto Calasso)Dans les quatorze essais de Calasso, on se retrouve souvent entre mythe et science.
Chine / La conquête silencieuse. Comment la Chine mine les démocraties occidentales et réorganise le monde (par Clive Hamilton et Mareike Ohlberg)On sait que la Chine sous Xi Jinping s'est développée dans une direction autocratique. Comment l'effet s'est répandu dans le reste du monde, les auteurs, l'Australien Clive Hamilton et l'Allemand Mareike Ohlberg, nous éclairent dans le livre.
Nawal el-saadawi / Nawal El-Saadawi – dans le mémorandumUne conversation sur la liberté, la liberté d'expression, la démocratie et les élites en Égypte.
Nécrologie / À la mémoire de Nawal El-SaadawiSans compromis, elle s'est prononcée contre le pouvoir. Maintenant, elle est partie, 89 ans. L'auteur, médecin et féministe Nawal El-Saadawi a écrit pour MODERN TIMES à partir de juin 2009.
Débat / Qu'est-ce que la sécurité aujourd'hui?Si nous voulons la paix, nous devons nous préparer à la paix, pas à la guerre. Dans les programmes préliminaires du parti, aucun parti du Storting n'est en faveur du désarmement.
Philosophie / Philosophie politique du bon sens. Bande 2,… (par Oskar Negt)Oskar Negt demande comment le citoyen politique moderne est né à la suite de la Révolution française. En ce qui concerne la terreur politique, il est clair – ce n’est pas politique.
Auto-assistance / Hivernage – Le pouvoir du repos et de la retraite dans les moments difficiles (par Katherine May)Avec Wintering, Katherine May a projeté un livre d'auto-assistance séduisant et essayiste sur l'art de l'hivernage.
La chronique / Ne tenez pas compte des dommages que les éoliennes peuvent causer?Le développeur éolien de Haramsøya a-t-il été gravement négligé? C'est l'avis du groupe de ressources qui dit non au développement local des éoliennes. Le développement peut interférer avec les signaux radar utilisés dans le trafic aérien.
La force mimétique / Maîtrise de la non-maîtrise à l'ère de l'effondrement (par Michael Taussig)Imiter un autre est aussi un moyen de prendre du pouvoir sur la personne représentée. Et combien de fois voyons-nous une imitation du cosmos dans un bar dans une rue latérale sombre?
Radiation / La malédiction de Tesla (par Nina FitzPatrick)Les chercheurs du roman trouvent-ils la preuve ultime que certaines parties de la technologie moderne détruisent la biologie neurologique humaine?
- Publicité -

Tu pourrais aussi aimeren relation
conseillé