Commandez l'édition de printemps avec le document d'avertissement ici

Laila, la mère des toxicomanes

Laila au pont
Regissør: Elizabeth Mirzaei Gulistan Mirzaei
(Afghanistan, Canada)

Laila at the Bridge tar oss med på en opprivende reise til Kabuls dystre narkotikamiljø, i følge med en kvinne som forsøker å redde misbrukerne.

(Maskin-oversatt fra Norsk av Gtranslate (utvidet Google))

Laila Haidari, une Afghane joufflue dans la trentaine, porte ses ballerines et marche devant le célèbre pont Pul-e Sukhta, où elle se sent lourdement puante entre des seringues usagées et des corps avalés. Les hommes accros à l'opium, beaucoup plus âgés qu'elle, l'appellent tendrement «mère». En retour, elle les appelle «mes garçons» et les exhorte à se rendre dans son centre de réadaptation de fortune, appelé «Mother Camp».

Laila au pont est un documentaire d'observation qui suit patiemment la femme afghane qui essaie, seule, d'aider les toxicomanes du centre qu'elle opère sans le soutien du gouvernement ou de l'aide étrangère.

Une anesthésie

Sauver le toxicomane semble être une tâche sisyphe, car Haidari fait face à des revers, à des obstacles financiers et à l'opposition des autorités. Pendant un certain temps, elle a financé ses auberges avec des fonds de son propre restaurant, attendant les toxicomanes comme main-d'œuvre, mais cela est rapidement devenu un projet futile après qu'une série d'attaques a chassé les clients. "La guerre, la guerre, tout est dû à la guerre", dit Haidari avec empathie alors que le toxicomane Ikhtiar Gul raconte son histoire. Il était un ancien garde du corps du président afghan Najibullah Ahmadzai, mais est maintenant un homme dégoûté qui refuse de se couper la barbe parce qu'il ne veut pas qu'une cicatrice d'une balle apparaisse. Le jaune fait partie des milliers de personnes qui ont commencé à consommer de la drogue après avoir été attaquées par des insurgés sur un marché ou au travail. L'invasion du pays menée par les États-Unis en 2001 n'a pas contribué à freiner la production et le commerce de l'opium; en fait, les chiffres ont augmenté depuis le lancement des opérations par Washington et leurs alliés. Le film souligne que l'Afghanistan représente désormais 90 pour cent de la production mondiale d'opium; Elle a entraîné une forte baisse des prix sur le marché intérieur et entraîné le plus haut niveau de toxicomanie au monde.

- publicité -

Le documentaire n'essaie pas d'expliquer comment l'intervention occidentale a amené l'Afghanistan au bord de la toxicomanie. Cependant, le film se concentre sur la pure hypocrisie qui caractérise l'action anti-drogue du gouvernement afghan. «Malheureusement, tout en Afghanistan est symbolique. "Tout est un spectacle", a déclaré Haidari lors d'un débat de 1TV à Kaboul sur le "plus grand défi" de l'Afghanistan – la culture, la contrebande et la vente de drogues. Le vide est palpable lorsqu'une délégation du ministère de la lutte contre la drogue exige un niveau plus élevé du camp lors d'une visite à l'hébergement temporaire de Haidari. C'est une demande Haidari n'hésite pas à répondre: "Ne me donnez pas de bêtises politiques. […] Avez-vous dit que mon camp ne maintient pas un niveau assez bon? Au diable leurs standards! Est-ce que sous le pont est «standard»? […] Vous ne pouvez que dire «Obtenez un meilleur niveau dans votre camp». Avec quel argent? »

Le ministère sait à peine ce qu'est la «norme», mais il ne laisse jamais la possibilité de présenter un spectacle vantant son efficacité. Les caméras sont toujours présentes lorsque les autorités tirent des drogues saisies dans le cadre de la "lutte sérieuse et énergique contre le toxicomane". Mais lorsqu'on lui a demandé qui est la mafia et pourquoi l'Afghanistan est toujours le plus grand producteur mondial d'opium après de nombreuses années de combats, le vice-ministre du ministère, Mohammed Ibrahim Azhar, ne peut pas trouver de meilleure réponse que de dire que la mafia "n'est pas un groupe de gens ordinaires".

Pas d'usine miracle

Le désir de quelque chose qui ressemble à une vie imprègne tout le film. Mais la vie, pour des milliers d'Afghans peu familiarisés avec la toxicomanie, est marquée par un autre type de célébration. Un groupe de toxicomanes en attente se réunissent autour de deux gâteaux d'anniversaire avec huit et deux bougies, respectivement, pour célébrer l'anniversaire de Marzia, la fille du frère de Haidari, qui a huit ans, et de son père, Hakim, qui fête deux ans de sobriété. Laila au pont raconte la dure lutte de nombreux Afghans qui défient la guerre sans fin et la mort imminente sont capables de renaître, et peut-être même de partager des rires ou une danse.

Pourtant, malgré des années de luttes et des milliards de dollars dépensés, l'Afghanistan ne pouvait pas être plus loin de surmonter son problème de drogue. La vue d'agresseurs poussant pour la nourriture sous le pont, ou d'une mère dépendante nourrissant son enfant sanglotant avec un mélange d'opium qu'elle a retiré d'un sac de l'UNICEF, est une gifle au visage. Et cela nous laisse avec peu d'espoir.

Alors que le documentaire approche de la fin, la caméra plane sur le lit de la rivière asséchée de Kaboul, et nous voyons Haidari redescendre dans les recoins sombres sous le pont dans ses efforts incessants pour sauver les "garçons". Le film se termine exactement là où il a commencé – sur le pont. "Une personne doit traverser le pont lui-même", a déclaré Haidari, affirmant que "s'ils font mille rechutes, s'ils veulent être à nouveau propres", elle sera là pour eux. Mais la question demeure: la communauté internationale sera-t-elle là pour eux?

Sevara Pan
Sevara Pan est une écrivaine basée à Berlin.

Donnez une réponse

S'il vous plaît entrer votre commentaire!
S'il vous plaît entrer votre nom ici

Ce site utilise Akismet pour réduire le spam. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.

Rupture de la cohabitation / Les ruptures conjugales en Afrique subsaharienne musulmane (par Alhassane A. Najoum)Il est coûteux de se marier au Niger même si le prix de la mariée varie, et en cas de divorce, les femmes sont obligées de rembourser le prix de la mariée.
Ethique / Quels principes éthiques se cachent derrière les premières piqûres de vaccin?Derrière la stratégie de vaccination des autorités se cache un chaos éthique.
La chronique / La Norvège au sommet de l'Europe dans le nationalisme?Nous entendons constamment dire que la Norvège est le meilleur pays du monde, mais ce n'est pas nécessairement le cas de la grande majorité des Norvégiens et des personnes qui déménagent ici.
Philosophie / Désobéir! Une philosophie de la résistance (par Frédéric Gros) Pourquoi, où, quand et pendant combien de temps sommes-nous obéissants?
Mythologies / Le chasseur céleste (par Roberto Calasso)Dans les quatorze essais de Calasso, on se retrouve souvent entre mythe et science.
Chine / La conquête silencieuse. Comment la Chine mine les démocraties occidentales et réorganise le monde (par Clive Hamilton et Mareike Ohlberg)On sait que la Chine sous Xi Jinping s'est développée dans une direction autocratique. Les auteurs montrent comment l'effet s'est propagé dans le reste du monde.
Nawal el-saadawi / Nawal El-Saadawi – dans le mémorandumUne conversation sur la liberté, la liberté d'expression, la démocratie et les élites en Égypte.
Nécrologie / À la mémoire de Nawal El-SaadawiSans compromis, elle s'est prononcée contre le pouvoir. Maintenant, elle est partie, 89 ans. L'auteur, médecin et féministe Nawal El-Saadawi a écrit pour MODERN TIMES à partir de juin 2009.
Débat / Qu'est-ce que la sécurité aujourd'hui?Si nous voulons la paix, nous devons nous préparer à la paix, pas à la guerre. Dans les programmes préliminaires du parti, aucun parti du Storting n'est en faveur du désarmement.
Philosophie / Philosophie politique du bon sens. Bande 2,… (par Oskar Negt)Oskar Negt demande comment le citoyen politique moderne est né à la suite de la Révolution française. En ce qui concerne la terreur politique, il est clair – ce n’est pas politique.
Auto-assistance / Hivernage – Le pouvoir du repos et de la retraite dans les moments difficiles (par Katherine May)Avec Wintering, Katherine May a projeté un livre d'auto-assistance séduisant et essayiste sur l'art de l'hivernage.
La chronique / Ne tenez pas compte des dommages que les éoliennes peuvent causer?Le développeur éolien de Haramsøya a-t-il été gravement négligé? C'est l'avis du groupe de ressources qui dit non au développement local des éoliennes. Le développement peut interférer avec les signaux radar utilisés dans le trafic aérien.
- Publicité -

Tu pourrais aussi aimeren relation
conseillé