Commandez l'édition de printemps avec le document d'avertissement ici

La ville mourante

Tarente est connue comme la ville par les deux mers et pour ses olives et palourdes de renommée mondiale. Mais la ville côtière italienne est également devenue l'une des villes les plus polluées d'Europe.
>
(Traduit automatiquement depuis Norsk par Gtranslate (Google étendu))

Située sur le golfe de Tarente, dans la mer Ionienne, Tarente est la troisième plus grande ville continentale du sud de l'Italie. La ville est mondialement connue pour ses oliveraies et ses palourdes, pour les dauphins et les baleines qui nagent autour de la baie, et pour les falaises accidentées qui ornent le paysage côtier. Mais la ville elle-même se meurt. De nombreuses maisons risquent de s'effondrer et les façades s'effondrent. Dans un rayon de 20 kilomètres, aucun animal n'est pâturé, aucun légume n'est cultivé et les moules ne doivent pas être mangées.

Les politiciens locaux, les journalistes, les syndicalistes – même l'église – sont accusés d'accepter des pots-de-vin.

ILVA – la plus grande aciérie d'Europe et un colosse construit dans les années 60 – empoisonne l'eau, l'air et le sol, faisant de Tarente la ville la plus polluée d'Europe. Mais les aciéries représentent également 70% de l'activité économique, dans une ville avec l'un des taux de chômage les plus élevés d'Italie.

Émissions de produits chimiques dangereux

De nombreuses études montrent que dans la zone autour des aciéries, les personnes sont plus souvent touchées que la moyenne par des maladies – principalement des tumeurs malignes et des leucémies. Dans presque toutes les familles, certaines sont malades et la plupart des familles ont perdu un proche. Quant aux salariés d'ILVA, c'est dix fois plus fréquent que la moyenne nationale. Ce sont principalement les enfants qui sont touchés. Une étude menée par l'Istituto di Sanità a révélé que les enfants contractent le cancer 54% plus souvent et sont 21% plus susceptibles de mourir à Tarente que dans le reste des Pouilles (région du sud-est de l'Italie).Taranto

Taranto
PHOTO: Isabell Zipfel

- publicité -

Pendant des décennies, ILVA a rejeté des dioxines et d'autres produits chimiques très dangereux dans l'air. A côté de l'aciérie se trouve le soi-disant parc minéral – les terrils de scories – où sont stockés les minéraux (minerai de fer, coke, calcaire), mais aussi les déchets toxiques de la zone de l'usine. Le parc minéral n'est pas couvert, ce qui est unique en Europe. Le mélange mortel de poussière de fer et de déchets toxiques se répand donc de manière incontrôlable dans les environs. Lorsqu'il y a un vent particulièrement fort – les jours dits venteux – les habitants de Tarente sont obligés de rester chez eux et les écoles sont fermées.

Pendant des années, ILVA a été à l'honneur en raison des émissions nocives. L'équipement de nettoyage est déficient, les fours mas et les fours à coke sont vieux. Les mesures environnementales sont systématiquement négligées. Pratiquement tous les membres de la famille Riva, les anciens propriétaires, ont été placés en détention provisoire ou assignés à résidence. Les politiciens locaux, les journalistes, les syndicalistes – même l'église – sont accusés d'accepter des pots-de-vin.

Aucun animal n'est autorisé à paître, les légumes ne sont pas cultivés et les moules ne doivent pas être mangées.

Une affaire contre l'ancienne famille propriétaire et plusieurs politiciens de haut rang est en cours depuis quelques mois. L'acte d'accusation: trahison de l'environnement. L'Etat italien a déjà dû répondre devant la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg. L'acte d'accusation: l'Italie n'a pas réussi à défendre la vie et la santé des habitants de Tarente.

Taranto

Taranto
PHOTO: Isabell Zipfel

Le pire reste 

La poussière toxique qui provient du colosse ILVA est rouge rouille lorsqu'elle se dépose sur les façades des maisons – des maisons dont la valeur marchande diminue de plus en plus. De nombreux habitants de Tarente veulent quitter la ville, mais personne ne veut acheter leurs maisons et appartements. Le remboursement des prêts hypothécaires a cessé depuis longtemps, simplement parce que les banques ne le demandent pas. Qui voudrait jamais acheter ces maisons? Ils valent simplement zéro.

Les médecins affirment que le pire reste à venir, car les substances toxiques s'accumulent avec le temps. Ils craignent que le moment où les cas de maladie soient les plus fréquents ne soit quelques années à l'avance et s'attendent à ce que cela se produise au plus tard en 2025.

abo12644@nytid.no
Zipfel est un journaliste et photographe indépendant italien basé à Berlin.

Commentaire 1

  1. Le terme «dauphins et dauphins» n'a pas de sens en norvégien, bien qu'en anglais il soit courant de parler de «baleines et dauphins». Il doit s'agir de "dauphins et autres baleines".
    Cordialement,
    Pål Jensen

Donnez une réponse

S'il vous plaît entrer votre commentaire!
S'il vous plaît entrer votre nom ici

Ce site utilise Akismet pour réduire le spam. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.

La chronique / La Norvège au sommet de l'Europe dans le nationalisme?Nous entendons constamment dire que la Norvège est le meilleur pays du monde, mais ce n'est pas nécessairement le cas de la grande majorité des Norvégiens et des personnes qui déménagent ici.
Philosophie / Désobéir! Une philosophie de la résistance (par Frédéric Gros) Pourquoi, où, quand et pendant combien de temps sommes-nous obéissants?
Mythologies / Le chasseur céleste (par Roberto Calasso)Dans les quatorze essais de Calasso, on se retrouve souvent entre mythe et science.
Chine / La conquête silencieuse. Comment la Chine mine les démocraties occidentales et réorganise le monde (par Clive Hamilton et Mareike Ohlberg)On sait que la Chine sous Xi Jinping s'est développée dans une direction autocratique. Comment l'effet s'est répandu dans le reste du monde, les auteurs, l'Australien Clive Hamilton et l'Allemand Mareike Ohlberg, nous éclairent dans le livre.
Nawal el-saadawi / Nawal El-Saadawi – dans le mémorandumUne conversation sur la liberté, la liberté d'expression, la démocratie et les élites en Égypte.
Nécrologie / À la mémoire de Nawal El-SaadawiSans compromis, elle s'est prononcée contre le pouvoir. Maintenant, elle est partie, 89 ans. L'auteur, médecin et féministe Nawal El-Saadawi a écrit pour MODERN TIMES à partir de juin 2009.
Débat / Qu'est-ce que la sécurité aujourd'hui?Si nous voulons la paix, nous devons nous préparer à la paix, pas à la guerre. Dans les programmes préliminaires du parti, aucun parti du Storting n'est en faveur du désarmement.
Philosophie / Philosophie politique du bon sens. Bande 2,… (par Oskar Negt)Oskar Negt demande comment le citoyen politique moderne est né à la suite de la Révolution française. En ce qui concerne la terreur politique, il est clair – ce n’est pas politique.
Auto-assistance / Hivernage – Le pouvoir du repos et de la retraite dans les moments difficiles (par Katherine May)Avec Wintering, Katherine May a projeté un livre d'auto-assistance séduisant et essayiste sur l'art de l'hivernage.
La chronique / Ne tenez pas compte des dommages que les éoliennes peuvent causer?Le développeur éolien de Haramsøya a-t-il été gravement négligé? C'est l'avis du groupe de ressources qui dit non au développement local des éoliennes. Le développement peut interférer avec les signaux radar utilisés dans le trafic aérien.
La force mimétique / Maîtrise de la non-maîtrise à l'ère de l'effondrement (par Michael Taussig)Imiter un autre est aussi un moyen de prendre du pouvoir sur la personne représentée. Et combien de fois voyons-nous une imitation du cosmos dans un bar dans une rue latérale sombre?
Radiation / La malédiction de Tesla (par Nina FitzPatrick)Les chercheurs du roman trouvent-ils la preuve ultime que certaines parties de la technologie moderne détruisent la biologie neurologique humaine?
- Publicité -

Tu pourrais aussi aimeren relation
conseillé