SAMI: Ce n'est pas seulement le Festival international de littérature de Bergen qui est célébré le 6 février. Cette journée est également la fête nationale des Samis: sámi álbmotbeaivi. «Les structures sociales font que la langue sami se noie», explique l'auteur Sigbjørn Skåd, qui assiste à LitFestBergen

Email: mette.karlsvik@gmail.com
Publié: 2020-02-04

Bien qu'il y ait seulement environ quarante mille Samis en Norvège, ils ont fait leur marque dans le domaine de la littérature et de l'art, en particulier au cours des cinq dernières années. L'auteur primé Sigbjørn Skatan (né en 1976) en fait partie.

Comme beaucoup d'autres samer Skatan a grandi avec Sami comme langue seconde. Grâce à ses parents, il écrit fiction en sami du nord et en norvégien, en plus d'utiliser le sami aussi souvent que possible dans la vie de tous les jours; il parle exclusivement sami avec son fils. La mère de Skagen est l'une des rares dans leur région (Ofoten / Sør-Troms) qui a délibérément utilisé le sami comme langue de tous les jours à la maison et a ainsi contribué à inverser l'effet de la politique norvégienne:

- politique norvégisation était bien sûr un enfant de son temps, commence Skatan, et me donne une introduction à la politique menée en Norvège vers 1850.

- Le but était de rendre la Norvège monoculturelle, même s'il existait des cultures qui existaient sur le territoire norvégien bien avant la formation de l'État. Au nord de Trøndelag, il n'y avait vraiment pas de frontière nationale avant 1751, dit Skatan, que j'appellerais une forme d'actionniste pour les langues sami. Depuis qu'il est devenu chef adjoint de l'Association des écrivains norvégiens, il a utilisé le sami dans de nombreux contextes, où dans le passé une seule des langues officielles du pays était utilisée, le norvégien.

Les enfants qui parlaient le sami à l'école étaient souvent punis physiquement.

- Dans la pratique, il était interdit, entre autres, de parler autre que le norvégien dans les écoles norvégiennes. Les enfants qui parlaient le sami à l'école étaient souvent punis physiquement. La politique officielle norvégienne de recherche a pris fin en 1959, lorsque l'interdiction de parler le sami à l'école a été levée.

Abonnement semestriel 450 NOK

D'autres ont également été touchés par la politique norvégienne. La politique historique de la Norvège envers, entre autres, la population rom du pays est également absolument terrible.

La colonie de travail #Svanviken pour les voyageurs (Roms, Tatars) a été fermée pour la première fois en 1989, une institution où les résidents - qui y vivaient sous la menace et la contrainte - étaient souvent stérilisés.

Les langues minoritaires

Sur Bergen Festival international de littérature # sept sur cent acteurs engagés dans des programmes avec ou sur le sami


Cher lecteur. Vous avez déjà lu les 4 articles gratuits du mois. Que diriez-vous de soutenir MODERN TIMES en dessinant une course en ligne abonnement pour un accès gratuit à tous les articles?


Laisser un commentaire

(Nous utilisons Akismet pour réduire le spam.)