Commandez l'édition de printemps avec le document d'avertissement ici

des cages

ORIENTERING Juin 1970: Une jeune femme vietnamienne a raconté la torture dans les prisons de Con Son.

(Traduit automatiquement depuis Norsk par Gtranslate (Google étendu))

Les Américains ne financent pas seulement la guerre de la junte de Saïgon. Avec l'argent américain, les prisons sont gérées, qui sont en fait des camps de concentration.
L'été dernier, un groupe de prêtres et de politiciens américains a visité une île-prison. Il est devenu plus tard connu sous le nom de Con Son. Ils ont remis un rapport qui n'a pas été discuté dans la presse. Il a parlé d'emprisonnement arbitraire et de torture. Des informations similaires sont apparues lors du Tribunal Russel. Une jeune vietnamienne a raconté la torture dans les prisons de Con Son.

Les informations sur les conditions cruelles dans les camps de concentration de la junte de Saigon ne sont donc pas nouvelles. DANS Rapport de Hanoi dire Phan Binh Trong à propos de l'archipel Poula Condor qui est un seul grand camp de concentration. Voici également Con Son. Phan Binh Trong rapporte:

L'archipel est un camp de concentration

«Après quelques années dans différentes prisons du continent, je suis venu ici à Poula Condor, ou Can Dao, comme on l'appelle en vietnamien. Il y a un archipel juste à l'extérieur de la pointe sud du Vietnam du Sud, env. quatre milles de circonférence. C'est un seul camp de concentration, et le pire de tous Sud Vietnam.

J'étais là-bas pendant six ans. Chaque cellule mesurait un mètre et demi de large et deux mètres et demi de long. Sur un petit côté se trouvait la porte. Il y avait un petit trou pour l'air et la lumière. Pas de fenêtre. Le long d'un long côté, c'était un rebord de ciment, large d'un demi-mètre, long de deux mètres – c'était le lit. La cellule a été construite à l'origine pour un seul prisonnier. Nous étions rarement moins de quatre et souvent six ou sept. Mais il est arrivé qu'ils hébergeaient jusqu'à dix prisonniers. Quand nous étions si nombreux, tout le monde ne pouvait pas s'asseoir en même temps. Nous avons dû basculer entre assis et debout.

Nous devions effectuer nos besoins naturels sur le sol, à côté de la porte. La puanteur était terrible.

- publicité -

Les vêtements que nous portions à notre arrivée ont rapidement été déchirés et au bout d'un moment, la plupart d'entre eux étaient nus. Nous devions effectuer nos besoins naturels sur le sol, à côté de la porte. La puanteur était terrible. Après quelques mois, nous avons obtenu une pelle pour pouvoir peler les excréments et gratter l'épaisse couche de saleté qui recouvrait le sol. "

Nourriture avariée

«Une fois par jour, nous avons obtenu une demi-portion de riz dans une moitié de noix de coco grattée et peut-être un peu plus de poisson, mais le poisson était souvent pourri. Et une cruche d'eau. Chaque prisonnier a dû sortir un moment pour récupérer cette ration – et en même temps il a reçu des coups et des coups de pied des gardes. Ils étaient tellement habitués à battre qu'ils ne pouvaient pas abandonner, même si cette partie des abus ne faisait pas partie de la torture proprement dite qui était pratiquée systématiquement et avec un objectif précis.

J'ai vu des prisonniers mourir avec une portion de riz à la main. J'en ai vu d'autres qui ont atteint la cellule, mais qui sont morts immédiatement après avoir mangé le régime amer.

Certaines méthodes de torture ont varié avec: Remplir le corps avec de l'eau par le nez, des eaux usées avec du créosol, jusqu'à ce que le prisonnier s'évanouisse. Ensuite, ils l'ont piétiné et frappé son corps avec des bâtons pour que l'eau éclabousse et que le prisonnier crache. "

Après quelques heures, on devient fou et on ressent une anxiété indescriptible.

L'eau tombe

«Une autre méthode était le choc électrique. Une troisième façon était de se pendre avec des poignets ou des pieds bandés. Les tortionnaires se sont alignés et nous ont fouettés, alors nous avons basculé de l'un à l'autre. Ils trouvaient cela drôle. Ils ont éclaté de rire.

Une autre façon: nous lier pour que nous nous couchions le front sous une goutte d'eau qui coulait et coulait. Cela ne semble pas si dangereux, sauf que la soif a empiré. Mais après un certain temps, tout tourne autour, vous perdez la mémoire. Et au bout de quelques heures, on devient fou et on ressent une anxiété indescriptible. Je pense que cette torture était la plus redoutée de toutes. "

Côtes cassées

«Je me souviens encore du 27 mars 1961. L'ennemi m'a sorti de la cellule et m'a torturé avec une nouvelle méthode. Ils m'ont tenu par les mains ou les jambes et m'ont piétiné avec des talons gainés de fer et ils m'ont jeté en l'air et m'ont laissé tomber sur le sol en ciment. Je me suis évanoui et ils m'ont réveillé avec de l'eau et ont recommencé. Ils ont travaillé de dix heures du soir jusqu'à la lumière grise du lendemain. Plusieurs côtes ont alors été cassées.

Ils m'ont jeté dans une cellule d'isolement. J'y suis resté longtemps, peut-être quelques mois. Je ne pouvais mentir que d'un côté. Les mauvaises côtes faisaient du moindre mouvement une nuisance. Mais ils m'ont laissé seul jusqu'à ce que je puisse à nouveau bouger. Ils venaient avec du riz et de l'eau une fois par jour.

La seule nourriture est le riz qui est jeté à travers les arroseurs.

Je me souviens d'un ami qui, pendant une torture, avait été frappé d'une jambe qu'ils avaient jetée dans un coin et il ne pouvait pas bouger à cause de cette jambe.

Question: Mais que réaliseraient-ils vraiment avec cet abus?

Réponse: Nous devions signer un papier dans lequel nous nous éloignions du communisme et de Ho Chi Minh. "

Je bave

Cela a été révélé par Sara Lidman il y a quatre ans. Les conditions ne se sont pas améliorées depuis. Voici un rapport récent des cages:

Être jeté dans la cage du tigre est la pire chose qui puisse arriver à un prisonnier de Con Son. Beaucoup de ceux qui y sont forcés sont tourmentés à mort. Un Sud-Vietnamien qui a passé quatre ans dans les camps de concentration du régime de Saigon a rapporté sur les cages de tigres:

«Les prisonniers de l'île sont souvent obligés de parcourir de longues distances chaque jour pour chercher du bois de chauffage. Mais il y a peu d'arbres sur l'île. Les forêts ont été abattues. Ceux qui ne peuvent pas ramasser un demi-mètre cube avant le soir sont battus par les gardiens. L'abus est si grave qu'ils ne peuvent pas se lever le lendemain.

Lorsqu'un prisonnier est jeté dans la cage du tigre, il est d'abord privé de tout vêtement. Puis il est assommé. Lorsqu'il est dans la cage, il n'est pas autorisé à se laver. La seule nourriture est le riz qui est jeté à travers les arroseurs. Parfois, ils utilisent le treillis comme toilettes ou vident les excréments sur les prisonniers. "

Tous les trois jours, les corps sont sortis des cellules.

Mange de l'herbe

«Certains prisonniers sont enfermés dans des cages pendant plusieurs mois. Trente pour cent de ces prisonniers survivent. Mais il n'y a pas assez de cages à tigres pour tous les prisonniers. En conséquence, des centaines de personnes sont enfermées dans des cellules exiguës sans fenêtres.

Après les vingt premiers jours, un prisonnier sur cent meurt. Au bout d'un mois, un autre meurt. Cela continue ainsi jusqu'à ce que cinq ou dix prisonniers meurent chaque jour. Tous les trois jours, les corps sont sortis des cellules.

Lorsque la moitié des détenus sont morts, les cages sont ouvertes. Puis les survivants rampent dans l'herbe. Ils sont désespérés et affamés. Les prisonniers commencent à manger l'herbe. Ils se couchent sur le sol et mangent l'herbe. Et ils survivent. Ils survivent jusqu'à la prochaine punition. "

Phan Binh Trong / juin 1970

Gimmick / Théorie du gadget (par Sianne Ngai)Sianne Ngai est l'une des théoriciens culturels marxistes les plus originaux de sa génération. Mais elle semble vouloir plonger l'esthétique dans la boue.
Rupture de la cohabitation / Les ruptures conjugales en Afrique subsaharienne musulmane (par Alhassane A. Najoum)Il est coûteux de se marier au Niger même si le prix de la mariée varie, et en cas de divorce, les femmes sont obligées de rembourser le prix de la mariée.
Ethique / Quels principes éthiques se cachent derrière les premières piqûres de vaccin?Derrière la stratégie de vaccination des autorités se cache un chaos éthique.
La chronique / La Norvège au sommet de l'Europe dans le nationalisme?Nous entendons constamment dire que la Norvège est le meilleur pays du monde, mais ce n'est pas nécessairement le cas de la grande majorité des Norvégiens et des personnes qui déménagent ici.
Philosophie / Désobéir! Une philosophie de la résistance (par Frédéric Gros) Pourquoi, où, quand et pendant combien de temps sommes-nous obéissants?
Mythologies / Le chasseur céleste (par Roberto Calasso)Dans les quatorze essais de Calasso, on se retrouve souvent entre mythe et science.
Chine / La conquête silencieuse. Comment la Chine mine les démocraties occidentales et réorganise le monde (par Clive Hamilton et Mareike Ohlberg)On sait que la Chine sous Xi Jinping s'est développée dans une direction autocratique. Les auteurs montrent comment l'effet s'est propagé dans le reste du monde.
Nawal el-saadawi / Nawal El-Saadawi – dans le mémorandumUne conversation sur la liberté, la liberté d'expression, la démocratie et les élites en Égypte.
Nécrologie / À la mémoire de Nawal El-SaadawiSans compromis, elle s'est prononcée contre le pouvoir. Maintenant, elle est partie, 89 ans. L'auteur, médecin et féministe Nawal El-Saadawi a écrit pour MODERN TIMES à partir de juin 2009.
Débat / Qu'est-ce que la sécurité aujourd'hui?Si nous voulons la paix, nous devons nous préparer à la paix, pas à la guerre. Dans les programmes préliminaires du parti, aucun parti du Storting n'est en faveur du désarmement.
Philosophie / Philosophie politique du bon sens. Bande 2,… (par Oskar Negt)Oskar Negt demande comment le citoyen politique moderne est né à la suite de la Révolution française. En ce qui concerne la terreur politique, il est clair – ce n’est pas politique.
Auto-assistance / Hivernage – Le pouvoir du repos et de la retraite dans les moments difficiles (par Katherine May)Avec Wintering, Katherine May a projeté un livre d'auto-assistance séduisant et essayiste sur l'art de l'hivernage.
- Publicité -

Tu pourrais aussi aimeren relation
conseillé