Agnieszka Holland, lauréate d'un prix, joue avec la série télévisée 1983 une équipe vedette de réalisatrices polonaises: Agnieszka Smoczynska, Kasia Adamik et Olga Chajdas – qui, ensemble, ont créé un drame courageux et très critique pour Netflix. Les sites Web polonais débordent d'armure. Cependant, les déclarations furieuses et haineuses sans fin obtiennent des réponses précises à l'acte d'accusation du réalisateur Holland, qui a demandé "aux haineux de retourner à leurs jeux vidéo" et ironisé que les critiques de cinéma américains aient fait l'éloge de la série – "mais ils n'ont aucune idée de la qualité".
Brave de Netflix
1983 est un drame de science-fiction basé sur notre passé récent. Un soi-disant attaques terroristes i Pologne en 1983, 20 ans plus tard, en 2003, le pays est devenu un orwellien homogène dictature. La plupart des habitants vivent d'une illusion (qui fonctionne bien): dans la prospérité matérielle, mais aussi dans une liberté bien cachée. Depuis que la Pologne dans l'univers de la série a été laissée pour compte rideau de fer, le patrimoine de là-bas est également relativement bien préservé, y compris la communauté de surveillance. La référence du titre à 1984 d'Orwell est claire. Avec le manque de liberté d'expression de la Pologne à partir de 2018 et l'exclusion des non-croyants du système à la fois des industries de la télévision et du cinéma, 1983 est une entreprise très audacieuse de la part de Netflix.
Film Le clergé (2018), qui traitait de la dissimulation sexuelle et systématique abus contre les enfants au sein de l'Église catholique, ont été exposés au même type saké médias à 1983 maintenant fais. Les Polonais, cependant, ont répondu en prenant d'assaut les cinémas par millions. Peut-être que Netflix a été plus au fait de la population polonaise que la pendaison sur Facebook ne le donne l'impression? C'est principalement l'aile pro-régime qui commente la série, mais elle s'en tient à critiquer le «dialogue dur» et le «mauvais scénario». Cette 1983 reprend l'oppression d'aujourd'hui – une situation que les Polonais ont ressentie sur le corps pendant une grande partie de leur histoire – n'est élégamment pas mentionnée.
Pour moi, c'est précisément dans les soirées proches et animées par les personnages que la série brille le plus, car la liberté et la révolte sont véhiculées dans un contact si étroit avec l'environnement qui a payé le prix le plus élevé pour s'opposer. L'oppression et ses conséquences sont décrites de manière crédible et engageante, et les enjeux ressortent bien.
Liberté vs. sécurité
De cette façon pose 1983 dans une catégorie complètement différente de la série bien faite, mais plus extérieure Les Américains – regarde également Netflix – sur les agents actifs du KGB aux États-Unis. Là où ce dernier devient mécanique dans son tracé extérieur et les modèles explicatifs sur lesquels il repose sont 1983 plus organique dans les deux plans d'action, les grades et les descriptions environnementales. Les détails révélateurs de la série et les histoires personnelles tirées de la longue histoire de résistance des Polonais rapprochent le public de ce qui se passe à l'écran. Les cinéastes jouent avec des références fréquentes aux péchés d'autres régimes dictatoriaux, comme l'adoption des enfants des opposants. Et la propagande menaçante de notre époque est à l'honneur dès la première image: le plus grand bâtiment emblématique de Pologne est détruit un par un dans une séquence d'ouverture effrayante et réaliste.
1983Le thème est dangereusement pertinent, non seulement pour les Polonais, mais pour le monde entier aujourd'hui: liberté ou sécurité, vérité ou justice? De cette façon, ce drame nous donne un matériau de pensée parfois mélodramatique, mais bien tricoté avec une délicieuse piqûre politique, présenté dans des séquences magnifiquement photographiées et rapides.
"Netflix ne se souciait pas du contenu idéologique tant que les créateurs de la série suivaient la convention extérieure et somptueuse", explique l'un des réalisateurs dans une interview, qui pose également la question obligatoire de savoir si les quatre femmes se sont disputées au cours de la collaboration. On y rencontre humour et sourires avant de répondre à l'unanimité qu'ils se sont tenus solidement ensemble pendant toute la production, sans frictions.
Aile contre aile
Un autre mouvement audacieux des créateurs de la série est d'unir le parti polonais et l'État de l'Église. L'Église catholique est un partenaire stratégique de l'alliance en Pologne depuis des siècles, mais de ce côté 1983 devient encore trop difficile à avaler pour beaucoup. C'est précisément la liberté de faire un tel choix de gouvernement – de tracer des lignes de connexion entre les différents groupes de l'aile politique extérieure – qui met en lumière les nombreuses similitudes entre aujourd'hui et avant: pourquoi devrions-nous donner la liberté d'expression et l'égalité aux à partir de volé, quand min vous ne l'avez pas reçu? Malheureusement, cette attitude n'est pas si inhabituelle ni à droite ni à gauche dans la politique polonaise.
La rédaction d'un scénario pour une histoire aussi complexe et à double tranchant présente toujours un certain nombre de défis. Ici, la traduction du scénario original en anglais n'a généralement pas été aussi musicale en polonais. Je ne recommanderais pas non plus de regarder la série polonaise doublée en anglais. Les choix de langue dans les paramètres offrent les deux options.
Dans l'ensemble, la série est polie et bien faite, bien que certains morceaux de texte soient trop lourds et quelque peu ludiques. Curieusement, certains acteurs polonais utilisent encore une diction qui convient le mieux dans une salle de théâtre du pays où les acteurs et les stars de cinéma sont vénérés comme des dieux. Pas étonnant que cela arrive à la tête de certains. Néanmoins, tant le rôle de soutien que les autres rôles importants 1983 vibrant, captivant et complexe.
Du grand frère à l'oncle
Le fait qu'il y ait des femmes derrière la caméra donne de la qualité à plusieurs niveaux. Comme mentionné, beaucoup est tiré de Orwell's 1984, mais l'histoire est tout aussi intelligente et surprenante. L'introduction d'une population vietnamienne intégrée en tant que tiers actif dans les conflits de la série est passionnante. Le régime politique de la série a eu une relation de longue date avec le Vietnam, et "Little Saigon" est devenu un quartier distinct à Varsovie – un mouvement rafraîchissant qui élimine le carcan habituel du réalisme.
L'un des personnages les plus agréables est "Oncle" – un parrain de la mafia vietnamienne qui surveille et influence alt – et plusieurs personnages féminins au rythme rapide, bruts et élégants, y compris le cerveau merveilleux, ingénieux et parfois (trop) sans scrupules derrière l'opposition. Sans révéler comment tout cela se termine, je souhaite que cette ligne reste cohérente tout au long.
La série est diffusée sur Netflix.
