Commandez l'édition de printemps avec le document d'avertissement ici

"Ce n'est qu'avec la tête que personne ne peut devenir ou rester socialiste"

Une tentative de réévaluation de la paternité de Sigurd Evensmo et un article sur la nécessité de l'art.
>
(Traduit automatiquement depuis Norsk par Gtranslate (Google étendu))

ORIENTERING 1970: L'histoire littéraire est pleine de règlements et de conflits entre des directions changeantes. À distance, ces implantations semblent presque toujours exagérées. Parfois, vous voyez une sorte de justification. Et ils ont rarement été politiquement nécessaires.

Le règlement avec Sigurd Hoel a été un règlement politiquement nécessaire, – avec Hoel alors comme dénominateur commun de la tradition que nous associons à la psychanalyse et au freudisme: le roman psychologisant, ou psychologisme, comme cette direction est quelque peu désobligeante.

L'envie de donner des explications psychologiques de cette manière, d'expliquer, par exemple, le nazisme et le fascisme à partir d'un schéma psychologique caractérisait la génération de Hoel et une grande partie de la littérature norvégienne de guerre et d'après-guerre. Freud, qui a jadis ouvert la voie à une nouvelle réalité, est finalement devenu le concept derrière lequel se cachait la réalité.

Aujourd'hui, les explications causales des psychologues semblent trop simples, souvent banales. La torture peut difficilement être expliquée par des expériences malheureuses de l'enfance ou par un modèle familial particulier (les bombes ne sont pas déclenchées par des mécanismes cachés dans l'esprit du président Nixon). L'impérialisme est une réalité économique et politique. (Les usines de la mort de Dow Chemicals ou de Bethlehem Steel n'ont aucune expérience psychologique.)

- publicité -

Le règlement avec Hoel et son entourage a donc été à la fois puissant et nécessaire. Leur forme clôturait une nouvelle expérience du monde: il devenait petit-bourgeois, privé.

Mais ce règlement a longtemps éclipsé un autre fait. Autrement dit, les années 40 et le début des années 50 ont accueilli quelque chose de plus que Hoel et les disciples, plus les deux grands: Borgen et Vesaas. Et puis je pense principalement à la paternité de Sigurd Evensmo.

Des éléments de la tradition Hoel peuvent également être trouvés en lui. Mais ne notez que les éléments. L'environnement et le contexte politique qu'il évoque sont beaucoup plus forts et visibles. Cela est particulièrement vrai de la trilogie Borderland-Bats-Homeward, écrit sur fond de chômage de masse, de grèves, de bouleversements politiques dans le mouvement ouvrier lui-même, les triomphes criards d'Hitler en Europe, la trahison de l'Espagne, l'occupation et le travail illégal ici chez nous.

C'est la croissance et les conflits du mouvement ouvrier, son histoire à travers 15 années cruciales qu'Evensmo a ici donné vie, plus nette et plus détaillée que toute autre dans toute notre littérature. Et j'aurais tort si cette paternité n'était pas redécouverte par les nouvelles générations du mouvement ouvrier norvégien. La lutte qu'il dépeint entre les classes s'est à nouveau rapprochée, aiguisée et actualisée. La société qu'il décrit est fondamentalement la même. La solidarité, le désir de cohésion, qui est le rythme et le pouls de l'œuvre, se propageront donc facilement à de nouveaux esprits inquiets. Ils trouveront un contexte dans ce travail, s'enracineront dans leur propre histoire, – et s'impliqueront, comme cela seul peut l'être, qui eux-mêmes ont l'expérience dans le corps. Et Evensmo leur fera vivre une expérience qui ne se passera pas si facilement.

Immatériel?

Pas du tout. "Ce n'est qu'avec la tête que personne ne peut devenir – ou rester – un socialiste", écrit Göran Palm dans son dernier livre, Que pouvez-vous faire?. Il laisse lui-même les doctrines politiques briser les chapitres résonnants, pour qu'une nouvelle dimension soit ajoutée. Les perspectives sont nouvelles et surprenantes. L'auteur nous fait non seulement comprendre, mais aussi vivre l'histoire, la lutte des classes, la politique. Il multiplie ainsi l'effet de l'écrit, tel qu'il apparaît par pure agitation, analyse ou littérature factuelle.

En d'autres termes: la fiction n'a pas du tout "joué son rôle". Mais il aura, dans le temps à venir, un élément de documentation beaucoup plus solide. Les formes traditionnelles se désintégreront et le matériel jusqu'ici réservé aux articles de journaux et aux livres de débat sera replacé dans un contexte littéraire.

Je pense qu'Evensmo est meilleur que quiconque capable d'écrire ce dramatique, mais
section non encore décrite dans l'histoire du mouvement ouvrier norvégien.

En Suède, où la plupart des phénomènes peuvent être observés cinq à dix ans avant leur apparition chez nous, cela est déjà devenu une évidence:

Per Olov Enquist raconte Les légionnaires sur le sort des réfugiés baltes. Qui étaient-ils? D'où viennent-ils? Que craignaient-ils après que le gouvernement suédois ait décidé de les extrader vers l'Union soviétique? Et il décrit la réaction suédoise à la décision du gouvernement. Comment créer une opinion? Qui l'a créé? Pourquoi la réaction dans cette affaire était-elle si forte, alors que les mêmes protestants avaient accepté passivement le rejet des juifs et des réfugiés antinazis de l'Allemagne hitlérienne?

Grâce à une technique documentaire hautement développée, Enquist révèle les modèles de réaction et les forces motrices du mécanisme politique – et il a, à juste titre, été proclamé un innovateur du roman réaliste.

Un autre auteur politiquement conscient, Sara Lidman, a dans la pièce Marta, Marta a utilisé le vieux drame triangulaire – une femme et deux hommes – comme une illustration en chair et en os du conflit entre les acheteurs de main-d'œuvre et les dirigeants syndicaux contre les travailleurs. Mais la fable elle-même qu'elle a créée avec l'aide des paroles des travailleurs et des dirigeants suédois pendant près d'un siècle, de la grève de Sundsvall en 1879 à aujourd'hui.

Cette évolution vers une politisation de la littérature est, je pense, une conséquence inévitable de la diffusion de l'actualité moderne, une compréhension accrue de la lutte de libération du peuple et des contradictions aiguisées entre le travail et le capital ici au pays. Et je pense que très peu d'écrivains à long terme peuvent rester insensibles à cette évolution.

Pour l'homme qui en 1949 a publié Les chauves-souris, cela doit sembler à moitié mélancolique. À propos de ce livre, vous pouvez dire qu'il est arrivé au moins dix ans trop tard – ou 20 ans trop tôt.

Il est venu au même moment que l'aide Marshall et les armes de l'OTAN, le maccarthysme et les lois d'urgence, ont été ramenés à la maison sur la flotte de l'Atlantique nouvellement acquise par le gouvernement ouvrier. Il n'y avait pas de cycles économiques pour de tels livres sur le temps de lutte du mouvement. Le fabricant de guerre et ministre social-démocrate, la CIA et Haakon Lie se sont serrés la main. Sigurd Evensmo a quitté Arbeiderbladet en signe de protestation, et est resté depuis Orienteringpremier éditeur. Ses livres, à l'exception de Marins anglais, a été rapidement oublié par un contemporain préjugé, est venu plus tard dans l'ombre de l'entrée d'une nouvelle génération – puis s'est retrouvé dans l'histoire littéraire, estampillée de l'étiquette «réalisme social». En bref: passé.

Rien de plus faux. Un livre qui Les chauves-souris est à bien des égards plus pertinent aujourd'hui que lorsqu'il a été publié, semi-documentaire dans le sens où l'auteur a utilisé des événements authentiques comme matériel de base. Oui, ce livre est si moderne dans son choix de sujet et de technique, que de nombreux auteurs politiquement orientés aujourd'hui pourraient avoir beaucoup à apprendre d'Evensmo à partir de cette époque. Je pense que la trilogie d'aujourd'hui attirerait l'attention et que très peu de gens prendraient au sérieux les objections de l'époque. Comme si le roman «était… malheureusement plus fortement influencé par le reportage que par la poésie libre» (Knut Coucheron Jarl dans Aftenposten).

Mais Evensmo n'a pas poussé la ligne plus loin. Il est presque devenu silencieux en tant qu'écrivain de fiction, et c'est un péché sanglant, car il a une substance dans laquelle peu d'autres ont un rôle.

A Pâques 1948, par exemple, un des dirigeants du Parti travailliste, toujours hésitant, essaya les «nouvelles» pensées sur Evensmo et son propre frère. Dans la rédaction d'Arbeiderbladet, il a d'abord vécu de près les troubles et le doute, puis comment une humeur est créée, puis se transforme en pure psychose. Et quelques années plus tard, il était l'un des points focaux de groupes qui, avec des points de départ très différents, ont formé la première opposition organisée à la politique de l'OTAN en Norvège, le dernier cercle autour Orientering.

Voici de quoi se débarrasser, et j'espère qu'Evensmo a un jour jeté toutes les inhibitions par-dessus bord et a eu le surplus et le courage de prendre ce médicament. Cela voudrait dire qu'il a mené la ligne de Frontière, Les chauves-souris og Retour à la maisonLa période norvégienne d'après-guerre – et nous a fait vivre et comprendre une période qui pour beaucoup d'entre nous est encore vague et floue, mais dont nous ressentons les nerfs et les ramifications dans le mouvement ouvrier norvégien jusqu'à ce jour. Et cela a marqué l'histoire du mouvement depuis 20 ans.

Je pense qu'Evensmo est mieux placé que quiconque pour écrire cette section dramatique, mais non encore décrite, de l'histoire du mouvement ouvrier norvégien. Je pense qu'il – comme Enquist – pourrait découvrir des modèles de réaction et des forces motrices dans un mécanisme encore à moitié caché à la plupart des gens. Et j'espère un jour pouvoir dire la même chose sur jambon, comme le parolier Tor Obrestad sur Brecht:

Avec sa connaissance approfondie de l'histoire et ses douloureuses leçons sur les quatre jours derrière l'histoire, il savait quelles forces dans la røynda déterminent la direction du ciel sur les mitrailleuses nationales.

«Quand j'ai lu le livre de Per Olov Enquist sur La livraison Balt, jette l'ombre de Bertolt Brecht sur le papier. "

En attendant, un réalisateur norvégien devrait également regarder de plus près Les chauves-souris. Les cinéastes norvégiens ont fait de grands yeux sur Bo Widerbergs Ådalen 31. Il y avait là l'ampleur, le drame et ce matériel de conflit social qui, dans son essence, ne se sentait pas moins pertinent aujourd'hui. Mais pourquoi toujours regarder vers la frontière suédoise? Pourquoi ne pas rechercher les prérequis nationaux? Nous avons tout ici. Un directeur alerte et politiquement conscient peut faire au moins autant Les chauves-souris comme Widerberg l'a fait de sa substance. Lancez-vous.

Mais peut-être qu'Evensmo a raison quand il dans son nouveau livre, Observations, nous accuse de ne pas tenir compte de nos propres sources et de nos propres capacités créatives? Peut-être devenons-nous provinciaux, parce que nous regardons souvent à l'étranger et que nous prenons rarement nos propres conditions préalables pour aider? Peut-être que le critique culturel norvégien est devenu une sorte de Jean de Suede – un successeur moderne de Hans Frandsen de Holberg, qui après quinze semaines à Paris est rentré chez lui et s'est appelé Jean de France? Et qui a annoncé: "Je suis habitué à l'étranger à la politesse et à la galanterie, et donc impossible peut juste les gens méchants et impolis qui sont ma famille."

Donc c'était ça Observations etre notifié. Mais j'ai voulu dire cela avec tant de détails. Cela a été trop rarement dit, et je pense qu'Evensmo pourrait un jour avoir le droit de faire évaluer sa paternité d'auteur dans un contexte. Je crois que cette paternité, ou une partie de celle-ci, connaîtra une réhabilitation dans les années 70. Et j'aimerais voir cet article déplacer un certain nombre de lecteurs vers les bibliothèques. Ils ne regretteront pas le voyage.

Observations, d'autre part, est nouveau cette année et est disponible en librairie. Le livre contient de nombreuses considérations judicieuses (ainsi que quelques-unes que je ne partage pas), et il jette un éclairage net sur des questions clés à notre époque, aux niveaux national et international. De nombreux fils se rapportent aux écrits précédents d'Evensmo, notamment à la collection d'articles Feids et feintes, mais ajoute également de nouvelles fonctionnalités et consolidera la réputation d'Evensmo en tant que notre kåsør le plus raffiné et le plus élégant aux côtés de Johan Borgen.

Mais le point culminant incontesté du livre est la nouvelle "The Double Man" – sur l'avocat de la Cour suprême Helmut Patschke, alias le chef de la Gestapo Helmut Reinhardt. Bref, un petit chef-d'œuvre, où Evensmo en petits éclairs illumine le plus étrange de tous dans notre barbare XXe siècle: Le tueur de bureau!

Sigurd Evensmo:
Marins anglais (livre pas cher), kr. 15, -.
Frontière, Les chauves-souris og Accueil (bibliothèque la plus proche).
Feids et feintes, kr. 20,50.

Observations, kr. 30,00. Gyldendal 1970.

Par Kjell Cordtsen, ancien rédacteur en chef.

Mythologies / Le chasseur céleste (par Roberto Calasso)Dans les quatorze essais de Calasso, on se retrouve souvent entre mythe et science.
Chine / La conquête silencieuse. Comment la Chine mine les démocraties occidentales et réorganise le monde (par Clive Hamilton et Mareike Ohlberg)On sait que la Chine sous Xi Jinping s'est développée dans une direction autocratique. Comment l'effet s'est répandu dans le reste du monde, les auteurs, l'Australien Clive Hamilton et l'Allemand Mareike Ohlberg, nous éclairent dans le livre.
Nawal el-saadawi / Nawal El-Saadawi – dans le mémorandumUne conversation sur la liberté, la liberté d'expression, la démocratie et les élites en Égypte.
Nécrologie / À la mémoire de Nawal El-SaadawiSans compromis, elle s'est prononcée contre le pouvoir. Maintenant, elle est partie, 89 ans. L'auteur, médecin et féministe Nawal El-Saadawi a écrit pour MODERN TIMES à partir de juin 2009.
Débat / Qu'est-ce que la sécurité aujourd'hui?Si nous voulons la paix, nous devons nous préparer à la paix, pas à la guerre. Dans les programmes préliminaires du parti, aucun parti du Storting n'est en faveur du désarmement.
Philosophie / Philosophie politique du bon sens. Bande 2,… (par Oskar Negt)Oskar Negt demande comment le citoyen politique moderne est né à la suite de la Révolution française. En ce qui concerne la terreur politique, il est clair – ce n’est pas politique.
Auto-assistance / Hivernage – Le pouvoir du repos et de la retraite dans les moments difficiles (par Katherine May)Avec Wintering, Katherine May a projeté un livre d'auto-assistance séduisant et essayiste sur l'art de l'hivernage.
La chronique / Ne tenez pas compte des dommages que les éoliennes peuvent causer?Le développeur éolien de Haramsøya a-t-il été gravement négligé? C'est l'avis du groupe de ressources qui dit non au développement local des éoliennes. Le développement peut interférer avec les signaux radar utilisés dans le trafic aérien.
La force mimétique / Maîtrise de la non-maîtrise à l'ère de l'effondrement (par Michael Taussig)Imiter un autre est aussi un moyen de prendre du pouvoir sur la personne représentée. Et combien de fois voyons-nous une imitation du cosmos dans un bar dans une rue latérale sombre?
Radiation / La malédiction de Tesla (par Nina FitzPatrick)Les chercheurs du roman trouvent-ils la preuve ultime que certaines parties de la technologie moderne détruisent la biologie neurologique humaine?
Photo / Helmut Newton – Le mauvais et le beau (par Gero Von Boehm)Le statut de culte controversé du photographe Helmut Newton persiste longtemps après sa mort.
Notification / La Suède et l'Angleterre étaient des démocratiesLe traitement de Julian Assange est un désastre juridique qui a commencé en Suède et s'est poursuivi au Royaume-Uni. Si les États-Unis parviennent à faire extrader Assange, cela pourrait empêcher la publication d'informations sur la grande puissance à l'avenir.
- Publicité -

Tu pourrais aussi aimeren relation
conseillé