Blind doña Maria voit un paysage sans frontières


LIVRE: Le livre Doña Maria und Ihre Träume propose un voyage exceptionnel à travers le paysage désertique accidenté et mystérieux du Venezuela avec une touche de réalisme magique.

Geraldo est un travailleur culturel et conservateur portugais.
Courriel : bizzwizzconsulting@gmail.com
Publié: 13 décembre 2019

Le livre emblématique Doña Maria et son rêve est basé sur photographies documentaires fra Môle Friedrichs' beaucoup voyagent vers Venezuela, dont il a reçu en 2008 le prix de précision Plomb Or prix pour. Le livre est tombé sous le charme d'un voyage de découverte dans un Venezuela sombre et dur qui gagne lentement du terrain dans le pétrole et la politique, tout en acquérant de manière effrayante une réputation de plus en plus forte en tant que tube à essai pour la théorie et la pratique qui ont échoué.

Le livre commence au nord-ouest du pays, dans l'État de Lara, et se déplace vers la région de Falcón. Sur une période de douze ans, Friedrichs a rencontré les mêmes familles à la même époque chaque année - une réunion très bienvenue - tout en recherchant de l'ombre et des sourires sous les petits toits qui ont réussi à résister à la fois à la dent d'un temps et à une tempête ou deux.

L'horizon semble sans fin, complètement incolore - il n'y a pas d'arcs-en-ciel colorés et l'eau a plus de valeur que l'or.

Ici, cent ans de solitude se sont transformés en douze ans d’amitié, et la confiance entre photographe et les personnes photographiées ne sont pas arrivées.

Doña Maria et ses rêves, photo de Horst Friedrichs
Toutes les photos: Doña Maria et ses rêves, photo de Horst Friedrichs

Pas de pirates, pas de nouvelles

Mais pourquoi quelqu'un se porterait-il volontaire pour parcourir des milliers de kilomètres pour photographier un paysage oublié, doré et inhospitalier exempt de pirates, où il n'y a ni guerre ni drame, et où il semble n'y avoir aucune valeur d'actualité? Pourquoi voudrait-on aller dans des endroits où le temps s'est arrêté, comme un lézard attendant sa proie, ou chercher des potiers aveugles, des présidents ridés et brûlés par le soleil ou des tailleurs de pierre sans vie? Pourquoi choisir des corbeaux noirs au lieu de perroquets en plumes brillantes?

C'est un endroit où les enfants n'ont jamais entendu parler ou rêvé Robinson Crusoë ou Les voyages de Gulliver, où les tasses en vrac seraient régalées par les habitants de Lilliput, tandis que la liberté et l'imagination coulent librement au fil des ans et dans les lits de rivière asséchés ici.

Irene
Irene

Bien que le paysage soit doré et désert, c'est aussi un lieu de sacrifice et de survie où la chance et le hasard n'entrent pas en jeu, mais où les routines quotidiennes de la famille reposent sur des décennies de tradition orale; des histoires qui chuchotent à travers des portes et des fenêtres ouvertes tandis que les visages des anciens sont entrevus comme des ombres du passé. Des visages aussi rugueux et protecteurs que l'écorce des arbres, marqués par la chaleur et en protestation silencieuse contre les éléments. Des personnages comme le seigneur Aranguren, avec une touche de seigneur anglais distingué, dont les poulets ont plus de valeur que tous les grands costumes du monde de Savile Row.

Pourquoi voudrait-on aller dans des endroits où le temps s'est arrêté, comme un lézard attendant son changement, ou chercher des potiers aveugles, des chaises froissées et bronzées ou
tailleurs de pierre sans vie?

Et la femme de 114 ans - s'il y avait des preuves sur papier - doña Ruperta avec toutes les histoires sans fin de ses nombreux enfants et petits-enfants qui ne cessaient de fasciner ou d'amuser leur public, des histoires qui auraient rempli des centaines de pages de livres poussiéreux. Elle est assise avec ses mains croisées élégamment repliées sur ses genoux, écoutant le vent qui n'apporte jamais de nouvelles, juste une promesse d'une douche de pluie lointaine mais dont elle avait bien besoin. Parfois, lorsque le vent souffle de quartiers inattendus de la vallée du Quíbor en Guadeloupe, elle dit que les mauvais esprits peuvent visiter, sans avertissement ni invitation. Par conséquent, elle croit que chaque invité est précieux - vous ne savez pas qui vous pouvez rencontrer à la table du dîner.

Marguerite
Marguerite

Des rencontres inoubliables

Friedrichs va et vient, lui permettant de rencontrer les personnages et les histoires d'une manière silencieuse qui façonne le livre. Des personnes inoubliables comme doña Maria Castillo, avec son visage fragile et son entêtement qui ont une expression physique distincte, sont devenues la couverture de toute la série. Elle ne laisse pas la cécité l'empêcher de former de beaux pots d'argile avec des mains à la fois fortes et ridées, et elle a une volonté qui ne manque jamais sa façon de «regarder» - des choses que les autres ne peuvent qu'imaginer dans les rêves.

L'horizon semble sans fin, complètement incolore - il n'y a pas d'arcs-en-ciel colorés et l'eau a plus de valeur que l'or.

Le photographe et la doña Maria Castillo se sont rencontrés complètement par hasard en 1993. Elle est décédée quelques années plus tard, mais à travers des conversations avec elle et son fils plus tard Aquilino - qui continue de créer dans des camps comme elle l'a fait pendant des décennies - le livre a commencé à trouver sa forme et sa netteté expression.

ruperts
ruperts

C'est la même expression que l'on retrouve dans la collection de pierre de Diego Crespo. Les pierres sont exposées dans sa petite pièce dans une obscurité presque trouble, ou elles sont cachées entre des arbres tordus et des boîtes métalliques. Diego n'est pas un conservateur de musée ou un collectionneur d'art bien connu, il n'a qu'une fascination pour la pierre - comme si les bords de ceux-ci façonnent le cœur des gens qu'il aime.

Nous retrouvons la même passion calme et nécessaire avec le señor Eustiquio, qui, à partir du précieux nectar de la plante d'agave, fait la boisson fermentée de cocuy, qui est nécessaire pour étancher la soif que vous ressentez dans une terre aussi aride. Mais même s'il est rare, c'est le paysage que doña Maria pouvait «voir», sans frontières; caractérisé par le silence, le calme et la coïncidence.

Traduit par Iril Kolle