Avec le peuple comme client

NEIGE: Un espion, un traître ou un patriote? La réponse dépend de qui vous demandez.

Kolle est le rédacteur en chef de Ny Tid.
Enregistrement permanent (erreur système)
Forfatter: Edward Snowden
Forlag: Macmillan (USA)

LA NEIGE: Un espion, un traître ou un patriote? La réponse dépend de qui vous demandez.
>
(Traduit automatiquement depuis Norsk par Gtranslate (Google étendu))

Imaginez que quelqu'un ait accès à un moteur de recherche où toutes vos données personnelles vous concernant et les vôtres sont aussi accessibles que lorsque vous utilisez Google: appels téléphoniques, photos privées, vidéos intimes, e-mails embarrassants, petits et grands secrets que vous voulez pour vous-même . XKEYSCORE C'est ce qu'on appelle le «moteur de recherche» et la National Security Agency (NSA) des États-Unis l'utilise pour fouiner nos affaires privées. Tout ce dont vous avez besoin est une identification unique: comme votre adresse e-mail privée. La NSA a également partagé la technologie avec les agences de renseignement d'autres pays, notamment l'Australie, le Japon et l'Allemagne. Que nous savons du tout qu'une telle collecte de données est possible, nous pouvons remercier le lanceur d'alerte Edward Snowden pour.

Les États-Unis ont poursuivi Snowden

Même jour que Permanent Record est sorti dans la librairie, les autorités américaines sont allées en justice, a déclaré Snowden sur Twitter. "La publication viole l'accord de confidentialité" – ce qui signifie que les autorités doivent lire et approuver ces livres. Le procès vise également à empêcher Snowden de gagner de l'argent grâce à la vente de livres: "Nous ne voulons pas que les individus s'enrichissent aux dépens des États-Unis sans remplir leurs obligations de publication", a déclaré le département américain de la Justice dans un communiqué.

Permanent Record (Erreur système est le nom du livre en Norvège) s'ouvre par «J'avais l'habitude de travailler pour le gouvernement, maintenant je travaille pour le public». Mais il faut du temps pour comprendre ce que Snowden entend par là; il y a beaucoup d'informations techniques que nous devons parcourir en premier.

Tout le trafic passe par les États-Unis

Selon le livre, 90% de tout le trafic Internet passe par des serveurs américains ou utilise une technologie développée aux États-Unis. À la suite du 9 septembre, les États-Unis ont développé de nouvelles méthodes et ont également élargi la portée de la surveillance. Snowden, fier d'avoir déjà reçu une autorisation de sécurité élevée à l'âge de 11 ans, a participé au développement de certaines parties de la technologie. Il a ensuite découvert par erreur à quel point la surveillance est étendue dans des documents top secrets. De cette technologie a été utilisée pour défendre USA, il est habitué à espion sur les habitants de la nation – y compris la communication privée et la collecte de métadonnées. Et les outils sont de plus en plus avancés.

En tant qu'employé du fournisseur externe Booz Allen Hamilton, Snowden a eu accès à tout à la NSA. Un exemple du livre est PRISM, qui permet NSA collecter et stocker les données des utilisateurs d'entreprises géantes telles que Microsoft, Google, Facebook, YouTube et Apple – y compris les e-mails, les appels vidéo, les photos et les enregistrements audio stockés dans les services cloud. La portée est insensée. Mais le chef du renseignement national, James Clapper, a encore témoigné devant un comité du Sénat en 2013 et a nié que la NSA ait collecté des données sur des citoyens américains.

Vincent Silvestro

Finalement, Snowden s'est inquiété du fait que les gens ne savaient pas qu'ils étaient surveillés. Dans le livre, il souligne qu'il s'agit d'une violation de la constitution. Il a souffert de mauvaise conscience et de stress, et a développé une épilepsie.

Cependant, ses collègues ne partageaient pas ses préoccupations concernant les espionnages qu'ils faisaient, et il était seul avec ses douleurs de conscience – il ne pouvait pas non plus en parler à son colocataire. Snowden a conclu que la pratique de surveillance devait être rendue publique. Il écrit qu'il ne voit pas la notification comme un acte radical, mais comme une opportunité de «réparer un système en panne». Snowden a voulu révéler que les autorités avaient développé et lancé un système mondial de surveillance de masse, sans que les citoyens en soient informés ou approuvés. Il était prêt à tout risquer pour transmettre l'information aux gens, qu'il considérait comme son vrai client.

Journalistes aux routines faibles

Snowden écrit en détail sur la façon dont il a, sans être découvert, recueilli des preuves selon lesquelles il avait passé clandestinement des puces de mémoire SD qui ont pris de nombreuses heures à se remplir. Pendant ce temps, il a évalué quels journalistes et médias Wikileaks – qui pourrait l'aider. Snowden ne voulait pas tout vider dans le domaine public, ce qui se produirait s'il utilisait WikiLeaks. Il souhaitait plutôt faire appel à des journalistes qui pourraient l'aider à publier les informations au coup par coup – notamment pour éviter que toute l'attention ne soit dirigée vers lui au début.

Lorsqu'il est entré en contact avec les journalistes, cependant, il s'est débattu avec les routines de cryptage et de sécurité inadéquates des journalistes. Ce qui s'est passé alors est un matériau bien connu, entre autres, du documentaire de la réalisatrice Laura Poitras Citizenfour (2014): Dans une chambre d'hôtel à Hong Kong, Snowden a publié du matériel de la NSA avec des preuves d'espionnage aux journalistes Glenn Greenwald et Ewan MacAskill (The Guardian).

Abandonné sans préavis

Il est dommage que l'éditeur du livre n'ait pas demandé à Snowden d'omettre certaines données et détails de cryptage et de donner plutôt plus d'espace pour des réflexions plus personnelles. Ce sont plutôt des réflexions sur Internet, l'anonymat de la vie privée et non des solutions techniques qui caractérisent la dernière moitié du livre.

Les États-Unis espionnent les citoyens du pays – y compris les communications privées et la collecte de métadonnées.

Vers la fin, cependant, des extraits du journal de la petite amie apparaissent – une haleine rafraîchissante. Elle a été laissée – sans avertissement – avec une note sur la table de la cuisine que Snowden était en voyage d'affaires. C'est elle qui l'a eu FBI à la porte, elle qui a dû être interrogée à plusieurs reprises (sans rien savoir) et a été suivie par le FBI XNUMX heures sur XNUMX pendant que Snowden se cachait à l'étranger. Aujourd'hui, il vit sous asile temporaire en Russie avec sa petite amie. Ils se sont mariés il y a deux ans, conclut le livre.

surveillance

En tant que lecteur, on peut se demander pourquoi la collecte d'informations personnelles est vraiment si dangereuse: à quoi ces informations peuvent-elles être utilisées? Snowden semble plus préoccupé par le fait que la surveillance est erronée que par spéculer sur les conséquences possibles. Mais le fait que toutes nos données puissent durer éternellement nous confère une responsabilité particulière de veiller à ce que les données ne puissent pas être utilisées contre nous à l'avenir, ou utilisées contre nos descendants, écrit-il. Snowden souligne le problème, mais nous laisse le soin de faire quelque chose.

Ce n'est peut-être pas si grave que quelqu'un découvre ce que vous avez mangé pour le dîner, mais avec qui vous vous associez, votre politique ou orientering Préférez-vous peut-être rester pour vous? Tout ce que vous faites qui s'écarte des normes existantes de la société peut être utilisé contre vous plus tard dans la vie. Comme nous le savons maintenant, la Chine utilise son système de points sociaux – avec des sanctions telles que le refus d'acheter un billet de train.


Aschehoug a publié le livre en norvégien en septembre avec le titre Erreur système, traduit par Lene Stokseth.

VG: Les États-Unis poursuivent Snowden

Abonnement NOK 195 trimestre