Commandez l'édition de printemps avec le document d'avertissement ici

Kurt Sweeney

Critique littéraire.

Une condamnation à mort contre l'État syrien

Khaled Khalifa. Traduit de l'arabe par Oda A. Winsnes: La mort est un labeur
SYRIE: Un État multisectoriel, multi-religieux, multi-linguistique et multiethnique déchiré en lambeaux par le parti Baas, les extrémistes, les milices et les superpuissances rivales, qui réclament tous leur part du pays.

Tous contre tous

Traduit de l'anglais par Signe Prøis: Behrouz Boochani: Seules les montagnes sont mon ami
RÉFUGIÉS: L'unité est pulvérisée, tout le monde pense juste à se débrouiller seul, survivre, déchirer une bouchée supplémentaire, une place dans la file d'attente de la nourriture ou la file d'attente téléphonique.

Le liant culturel

Don DeLillo, traducteur Kyrre Haugen Bakke: Le silence
ROMAN: DeLillo met en scène une sorte d'état général paranoïaque, une suspicion qui a une portée mondiale.

Opinions contradictoires sur la vie et le travail

Dave Eggers Hamish: La Parade
Sélection de l'itinéraire: Deux finisseurs d'asphalte – l'un naïf et morne, l'autre rationnel et consciencieux – sont commandés par un client mondial et financièrement solide.

Le passé "oublié" de la Chine

Ma Jian: China Dream, traduit du chinois
En repensant au passé du protagoniste Ma Doade en tant que gardien rouge pendant la révolution culturelle, China Dream remet en question la contrefaçon extensive de l'histoire en Chine.

La conspiration humaine

Aina Villanger: Urgence de nuit
Aina Villanger a écrit un recueil de poèmes qui communiqueront, dans un cadre à la fois intime et universel.

Coûts personnels de l'espionnage

Javier Marias: Berta Island
L'écriture de Javier Marías a un nerf anti-auteur puissant, subtil et sans illusions.

Dirigé vers la lumière des aveugles

Yan Lianke: Le jour où le soleil est mort
Yan Lianke écrit des livres qui traversent les frontières et les différences linguistiques et peuvent être qualifiés de littérature mondiale. Mais dans sa patrie, ses livres sont interdits.

La littérature réelle

Eldrid Lunden: Ce n'est qu'une question de temps. Poème du calendrier 2014-2018
Collection de poésie authentique et personnelle d'Eldrid Lunden.