Commandez l'édition de printemps avec le document d'avertissement ici

À un moment où seuls les déplacements «nécessaires» sont autorisés

VOYAGER: Où allez-vous voyager lorsque la pandémie ravage la destination? Dans la littérature, bien sûr. Sur les îles désertes des livres, vous pouvez étirer le hamac sans être infecté par autre chose que le désir.

(Traduit automatiquement depuis Norsk par Gtranslate (Google étendu))

Il y a quelques années, le moment était venu de nettoyer l'appartement de grand-père. Une longue vie devait être classée en quatre piles: «jeter», «sauver», «donner» et «vendre». Albums photos usés, parapluies à carreaux et motif cachemire, tour à draps blancs en coton épais. Moules à pain bien utilisés, tournevis obsolètes. Et des livres. Longues lignes avec "Who, What, Where", romans anglais et crime en lambeaux. Mais alors au fond; plusieurs mètres d'épines de tissus fatigués et de titres fanés d'or:

Polynésien Passat. Aventure en mer du Sud. Soleil sur le Guatemala. La volonté de l'Inca. Tai-Pi – quatre mois parmi les indigènes des îles Marquises. Heureux celui qui trouve son île. Compteur d'étagère sur mètre d'étagère avec nostalgie des hivers norvégiens aigres. Plusieurs livres avaient souligné les descriptions de lieux exotiques avec un stylo fin. Grand-père, celui qui n'a jamais voyagé plus loin que la cabane sur la montagne. Et de préférence pas plus longtemps que la chaise antibruit dans son propre salon. Grand-père – un aventurier en fauteuil! C'était une autre époque. Le monde était plus difficile d'accès, et peut-être certains ont été lus pendant la guerre, lorsque le monde en dehors de la chaise était fermé et verrouillé pour la plupart des gens.

Maintenant, nous avons notre propre guerre – la guerre contre les virus, et encore une fois, nous avons un avant-goût d'un monde que nous ne pouvons pas atteindre.

Mais est-ce que c'est vraiment important? Les annonces de voyage promettaient des joyaux cachés, mais les îles étaient complètes. Ils ont promis une peau brune, une romance sur la plage, des enfants heureux. Ensuite, il y avait les pellicules, les ampoules, la chlamydia et les enfants aigres à la place. Nous voulions de la chaleur, alors ils ont trop chaud. Nous voulions la paix mais nous étions juste stressés.

Et donc fêtesns prévisibilité ennuyeuse alors; Vous avez déjà surfé sur le Web et tout vu. La plage, la vieille cathédrale et le restaurant où vous mangez ont été recommandés par les voisins qui étaient là l'année dernière. Le syndrome de Paris s'appelle ainsi; lorsque les touristes aspirent à la destination et sont tellement déçus à leur arrivée qu'ils ont besoin d'une aide psychologique. Pas étonnant que se plaindre des vacances soit un thème récurrent chez les médiateurs de la consommation et les agences de voyage.

Il était une fois différent. Je Agnar Myklebostadroman de s Rubicon le personnage principal, l'étudiant Valemon Gristvåg, est tellement bouleversé en traversant la frontière entre le Danemark et l'Allemagne qu'il la compare à la traversée de Rubicon par César (d'où le titre du livre). Pas de retour maintenant! Et quand il franchit ensuite la frontière avec la France, son objectif promis pour le voyage, il décolle complètement: Valemon remet sa moto sur son épaule, baisse son pantalon et s'attaque au premier et au meilleur qu'il rencontre; un arbre!

À quand remonte la dernière fois que vous étiez tout aussi excité de venir dans un nouvel endroit?

Le désir du voyage est, comme le désir est toujours, impossible à satisfaire. Dans ce qu'on appelle la psychologie du voyage, c'est précisément le désir qui est important. Le désir donne à l'individu un mouvement et une direction, le fait tirer vers quelque chose. Le désir lui-même est vide, c'est-à-dire qu'il indique uniquement la direction, pas le but, le but reste flou, et plus vous vous rapprochez, plus il devient flou. Il n'est tout simplement pas possible d'atteindre le but et de satisfaire le désir.

Un voyage en rayon

La bonne nouvelle est que vous n’avez pas besoin de voyager pour vous évader. Célébrités Psychiatre Finn Skårderud se fait appeler un voyageur de bibliothèque. Dans le livre Troubles il décrit comment l'homme moderne agité doit Voyage. Voyager, c'est rencontrer les autres pour mieux me rencontrer, une recherche d'intégrité et de contexte, écrit-il. Mais lorsque les trajets physiques, du moins les plus longs, ne sont pas recommandés, vous pouvez tout aussi bien voyager sur la bibliothèque. «Il existe une relation évidente entre la lecture et les voyages», écrit Skårderud. "Quand vous lisez, vous cherchez quelque chose d'étrange, et ce que vous pouvez trouver, c'est l'étrangeté de vous-même."

Un livre est aussi un moyen de transport. Peut-être le meilleur? DANS littératureon devient le voyage tel que vous l'envisagez. Si vous n'aimez pas où les phrases vous mènent, vous pouvez simplement arrêter de lire. Et bonus: nous n'avons pas à nous apporter! Au moins les parties de nous que nous aimons le moins. Parce que sans exception, nous avons toujours avec nous partout où nous allons, nous emportons avec nous toutes nos angoisses, nos phobies, nos irritations et notre corps fatigué.

Un livre est aussi un moyen de transport. Peut-être le meilleur?

Et en plus: le sentiment d'être en voyage, c'est-à-dire loin – est devenu moins important parce que vous emportez avec vous votre famille, vos amis, votre travail, vos factures, vos messages non lus et vos devoirs dans votre poche. Vous ne vous échapperez pas tant que vous n'aurez pas laissé votre téléphone, et cela demande vraiment de l'aventure.

Non, ce n'est que dans nos voyages mentaux que nous pouvons profiter de la vue, j'ai lu dans le petit livre décalé Comment voyager. Ce n'est que dans nos voyages mentaux que nous pouvons profiter de la destination sans ce moment ennuyeux qui est nous-mêmes. Nous avons avec nous ce dont nous voulions voyager en premier lieu, oui, nous gâchons tant de voyages par la fâcheuse habitude que nous devrions toujours avoir avec nous.

L'île déserte de la littérature

Peut-être qu'à l'avenir nous devrons nous préparer de toute façon à d'autres voyages pour passer par le fauteuil. Car même lorsque les quarantaines et les frontières fermées ont été franchies, l'avenir pourrait offrir de nouveaux obstacles à l'existence jusqu'ici illimitée des privilégiés. Des billets d'avion plus chers, des restrictions sur le nombre de vols, des destinations qui n'accueillent plus les touristes, le terrorisme, la crise économique… et ainsi de suite; plusieurs pandémies.

Parfois, vous devez perdre, pour comprendre la valeur de ce que vous aviez. Et c'est peut-être comme ça avec les voyages. Peut-être que nous sommes revenus au point où un étudiant pourrait vouloir enlever son pantalon et violer un arbre en transe en sachant qu'une frontière a été franchie – et ce n'est peut-être pas la pire chose qui soit sortie de cette pandémie. Peut-être que nous vivions juste dans une petite poche de l'histoire, un pli étrange où nous pourrions sans penser à faire tourner le globe et voyager où nous voulions. Peut-être que nos enfants regarderont les photos de nous devant toutes les merveilles du monde et se demanderont comment c'était. Peut-être qu'ils nous regarderont comme nous regardons les explorateurs il y a quelques centaines d'années – avec à la fois fascination et dégoût.

Il n'y a peut-être pas grand-chose à publier sur Instagram depuis la chaise avec étiquette d'oreille, ou attendez, bien sûr, vous pouvez simplement prendre une photo du livre. Ou peut-être devriez-vous en rester là. L'aventure de poser le téléphone portable s'applique bien sûr également aux déplacements en fauteuil.

À propos: grand-père voyageait en fait une fois. Afrique, il a appelé le but. Il n'a jamais précisé le pays, mais à l'image de ma grand-mère un peu tendue sur le dos d'un chameau, cela peut ressembler à l'Égypte. Ils ne s'y aimaient pas, aucun d'entre eux. C'était trop chaud. Vendeurs Masete. Aussi ce serpent alors – qu'un homme en robe (!) A insisté pour mettre autour du cou de sa grand-mère. Euh! Répugnant!

Je suis presque sûr que la seule île déserte dont mon grand-père rêvait était le fauteuil avec le motif de fruits près de la fenêtre. Le son des tramways, des cafetières et des cloches de l'hôtel de ville, où le seul serpent était à l'encre de sept lettres. Désir – oh, ce n'est pas le pire. Tout ce qui est beau et bon grandit à son abri, comme le disait Fridtjof Nansen. Ce n'est probablement pas pour rien que les livres s'appellent litteraTUR.

Anne Håskoll-haugen
Håskoll-Haugen est journaliste indépendant,

Relaterte artikler